Translation of "поклонником" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был поклонником рыбалки. | He was a fan of fishing. |
| Он был поклонником рыбной ловли. | He was a fan of fishing. |
| Так я могу одновременно быть мужем и отцом, буддистом, поклонником джаза, молекулярным биологом, стрелком и поклонником модернистской литературы. | I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. |
| Я также признаюсь в том, что являюсь большим поклонником Лина. | I confess to being a huge Lin fan. |
| Немр говорит, что отец является его большим поклонником, настолько большим, насколько арабский отец может быть поклонником своего сына, учитывая то, что поощрение детей идёт вразрез с арабской культурой. | Nemr says his father is a huge fan, as much as an Arab father would be a fan of his son because it's against Arab culture to ever encourage your children. |
| Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи воплощение красоты бород не носят. | Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards. |
| Ричард Никсон, например, говорил о евреях нельзя доверять этим ублюдкам , но являлся большим поклонником Израиля. | Richard Nixon, for example, said of Jews that you can t trust the bastards, but was a great admirer of Israel. |
| Кинг является поклонником бейсбола и команды Бостон Ред Сокс в частности, он часто посещает игры команды, и иногда упоминает её в своих романах и рассказах. | King is a fan of baseball, and of the Boston Red Sox in particular he frequently attends the team's home and away games, and occasionally mentions the team in his novels and stories. |
| Фронтмен группы Nirvana Курт Кобейн был ярым поклонником R.E.M. , и вынашивал планы о создании музыкального проекта со Стайпом, незадолго до своей смерти в апреле 1994 года. | Kurt Cobain of Nirvana was a vocal fan of R.E.M., and had plans to collaborate on a musical project with Stipe before his death in April 1994. |
