Translation of "полезную информацию" to English language:
Dictionary Russian-English
полезную информацию - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том дал Мэри полезную информацию. | Tom gave Mary some useful information. |
| Том предоставил нам полезную информацию. | Tom gave us some useful information. |
| Спасибо за эту полезную информацию. | Thanks for this useful information. |
| Она дала нам некоторую полезную информацию. | She gave us some useful information. |
| Она предоставила нам некоторую полезную информацию. | She gave us some useful information. |
| Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию. | I can give you some useful information. |
| Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию. | Clarice Africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents. |
| Тата (Tata Institute of Social Sciences) участвуют квалифицированные психологи они разговаривают с обратившимися, дают им полезную информацию, советы и поддержку. | At this social venture of Tata Institute of Social Sciences, qualified psychologists are waiting to listen talk, and give people helpful information, guidance and encouragement. |
| iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации | (iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention |
| Она готовит полезную пищу для своей семьи. | She prepares wholesome meals for her family. |
| Никакая из этих опций не раскрывает вам национальность пользователя со 100 процентной уверенностью, конечно же, но каждая из них даёт полезную информацию. | None of these options tells you what the user's nationality is with 100 certainty, of course, but each of them gives us some useful information. |
| В ВКонтакте он пишет, что проект позволяет говорить с детьми на одном языке и при этом доносить до них важную и полезную информацию . | On Vkontakte, he writes that the project will make it possible to speak with children in their language and also convey to them important and useful information. |
| Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису. | The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative. |
| Об этой неполадке уже известно. Существующий отчёт о ней открыт в вашем браузере. Пожалуйста, проверьте, можете ли вы добавить в него иную полезную информацию, которая могла бы помочь разработчикам. | This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| На сайте можно найти не только развлекательную, но и полезную информацию, например, 7 критериев выбора съемной квартиры, top 7 напитков с собой в Алма Ате, 7 советов при выборе велосипеда. | There is not only fun, but also useful information on the site, for example top 7 criteria for finding an apartment to rent, top 7 take away drinks in Almaty, top 7 pieces of advice for choosing a bicycle. |
| Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии. | Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Общие механизмы превращения химической энергии в полезную для поддержания жизни называются дыхание и метаболизм. | The most important processes for converting the energy trapped in chemical substances into energy useful to sustain life are metabolism and cellular respiration. |
| В различных департаментах созданы так называемые комитеты содействия выдаче документов, которые проводят полезную работу. | So called Identity Document Support Committees have been set up in various departments, with positive results. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Люди хотят производить информацию. | People want to produce information. |
| Как Facebook собирает информацию? | How does Facebook collect this data? |
| Где ты добыл информацию? | Where did you procure the information? |
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Какую информацию ты ищешь? | What kind of information are you looking for? |
| Он раскрыл секретную информацию? | Did he reveal classified information? |
| Полезную информации по языку Objective C можно найти в news группе и архивах списка рассылки. | Another common criticism is that Objective C does not have language support for namespaces. |
| Китай сыграл полезную роль в стимулировании Северной Кореи к сотрудничеству с требованием ограничения ее ядерных возможностей. | China has played a helpful role of late in encouraging North Korean cooperation with demands to limit its nuclear capabilities. |
| Я всего лишь передаю информацию. | I'm just the messenger. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Это позволит оперативно передавать информацию. | They will make it easier to quickly transmit information. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
Похожие Запросы : дать полезную информацию - предоставить полезную информацию - собрать полезную информацию - полезную модель закона - предоставить полезную поддержку - зарегистрированная на полезную модель - патент на полезную модель - заявка на полезную модель - права на полезную модель - патент на полезную модель - получили информацию - получил информацию, - введите информацию - предоставляет информацию