Translation of "полетела" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поэтому я не полетела. | That's why I didn't go. |
| Я взяла штурвал, и полетела. | And I took the controls, and I was flying. |
| Но когда я полетела в космос, когда я полетела в космос, я взяла с собой несколько вещей. | But when I went into space, when I went into space I carried a number of things up with me. |
| Птица подобрала прутик клювом и полетела к своему гнезду. | The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest. |
| Если бы не его совет, она не полетела бы в Лондон. | If it had not been for his advice, she would not have flown to London. |
| Девочка взяла плюшевого мишку и полетела к Ангелу и сказала ему | So the girl took her teddy bear and flew to the angel and said to him |
| Ракета никогда бы не полетела, если бы фермы обслуживания так разлетелись. | You would never have a rocket go up while the gantry arms are going out. |
| Лаз полетела на другом самолете, а Джорди и Хуана поехали на машине! | Luz had to fly her own plane and Jordy and Juana had to drive. |
| Я отменила большинство летних выступлений, но одно, в Тель Авиве, осталось, и я полетела туда. | I canceled most of my engagements that summer, but I had one left in Tel Aviv, so I went. |
| Малиновка полетела вниз от его дерева сверху и прыгал или летели за ней из одной куста к другому. | The robin flew down from his tree top and hopped about or flew after her from one bush to another. |
| Эта мысль не давала мне покоя, поэтому через несколько недель я полетела в Лос Анджелес, чтобы встретиться с директором | It started burning a hole in my stomach, so within weeks, |
| Всё ещё настроенная на работу с Мэрайей, Кэрол Кинг полетела в Нью Йорк на один день, чтобы попытаться создать балладу подобного типа. | Still determined on working with Carey, King flew to New York for one day, to try to create a ballad of some sort. |
| Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь... | The wind began to switch The house to pitch And suddenly the hinges Started to unhitch Just then the Witch To satisfy an itch |
| Вот так Лора полетела в Вашингтон, помочь её компании и мелким акционерам. И, между делом, сделать ещё один подход к её прекрасному принцу. | So Laura flew to Washington to help her company and the small stockholders... and incidentally, to take another crack at her Prince Charming. |
| Это было что то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх. | It was something like a ring of rusty iron or brass and when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand and picked the ring up. |
| Я полетела в Кливленд. И мои родные тоже поспешили туда в надежде, что нам удастся встретиться и попрощаться друг с другом, возможно, в последний раз. | I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye. |
| Еще до того, как Уолл Стрит полетела под откос, в Китае начал назревать консенсус относительно того, что резервы страны выросли настолько, что их было бы достаточно для предотвращения еще одного кризиса в духе 1997 года. | Even before Wall Street hit the skids, there was growing consensus in China that its reserves had grown far beyond what was necessary to avert another 1997 style crisis. |
Похожие Запросы : полетела под откос
