Translation of "политика в области занятости" to English language:
Dictionary Russian-English
Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод : политика в области занятости - перевод : политика в области занятости - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Политика Обамы в области ядерного равновесия | Obama s Policy of Nuclear Balance |
| Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. | Simply put, Bush s record on science policy is miserable. |
| Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия . | As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. |
| Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии. | A second rationale for Germany s policy is demographic. |
| Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации | United Nations public information policies and activities |
| Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. | Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. |
| Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. | Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. |
| Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты. | This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy. |
| Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| (Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.) | (By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.) |
| Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства. | Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments. |
| будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории, | Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории, | Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
| Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика. | Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ). |
| Диалог и переговоры являются неотъемлемыми элементами политики в области занятости, согласующейся с мирными соглашениями и действующими международными нормами. | Dialogue and negotiation are indispensable tools of a labour policy compatible with the peace agreements and existing international norms. |
| На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера. | Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder. |
| Европе нужна валютная политика, с точки зрения которой, содействие росту занятости в северной Европе важнее, чем стабильность цен на континенте. | Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability. |
| ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах. | WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed. |
| Обама против Ромни в вопросе занятости | Obama versus Romney on Jobs |
| Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности. | Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed. |
| Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. | The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. |
| Но для Федерального резерва она есть, в том смысле, что чрезвычайно мягкая денежно кредитная политика больше не приводит к устойчивому росту занятости. | But, for the Fed, it is, in the sense that excessively easy monetary policy can no longer achieve a sustained increase in employment. |
| Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС. | Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU. |
| Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли. | The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation. |
| Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке. | Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions. |
| В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас. | The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now. |
| Этот завод является главным источником занятости в городе. | The plant is the city s main source of employment. |
| Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности. | The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Работники протестовали против сверхурочной занятости. | The employees demurred at working overtime. |
| Политика самоуничтожения в Перу | The Politics of Self Destruction in Peru |
| Политика антиутопии в Европе | Europe s Politics of Dystopia |
| 1. принимает к сведению работу Группы высокого уровня Генерального секретаря по обеспечению занятости среди молодежи и ее рекомендации в области политикиСм. А 56 422. | 1. Takes note of the work of the High level Panel of the Secretary General's Youth Employment Network and its policy recommendations See A 56 422. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| В Соединенных Штатах Федеральная резервная система, по сути, приняла на себя количественные задачи в области занятости, тогда как в других странах обсуждаются цели касательно номинального ВВП и прочие варианты. | In the United States, the Federal Reserve has essentially adopted a quantitative employment target, with nominal GDP targets and other variations under discussion in other countries. |
| ОСАКА. По истечении трех месяцев, прошедших после разгромной победы Демократической партии Японии на всеобщих выборах, внешняя политика и политика в области безопасности, проводимые новой администрацией, не совпадают с политикой, проводимой США. | OSAKA Three months after the Democratic Party of Japan s landslide general election victory, the new administration s foreign and security policy appears to be increasingly at odds with that of the United States. |
| По двум основным причинам было бы правильнее сказать, что НАТО и европейская политика в области обороны и безопасности (ESDP) являются взаимодополняющими. | For two key reasons, it would be more correct to say that NATO and the European Security and Defense Policy (ESDP) are complementary. |
| Возможно, они бы также удивились, если бы узнали о том, что политика в области здравоохранения все еще не подчиняется этому подходу. | They might be just as surprised to learn that health policy is not yet subject to the same approach. |
| Они быстрее восстановят свой уровень занятости. | They will be quicker to recover their levels of employment. |
Похожие Запросы : политика в области занятости молодежи - национальная политика в области занятости - области занятости - политика в области - тенденции в области занятости - стратегии в области занятости - практики в области занятости - действия в области занятости - практика в области занятости - политика в области закупок - политика в области развития - политика в области образования - политика в области исследований
