Translation of "политики предоставления" to English language:


  Dictionary Russian-English

политики - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?
Для Дании это означает ужесточение политики предоставления убежища при поддержке последних трёх правительств всего политического спектра.
In Denmark, this has meant a tightening of asylum policies, with support from across the political spectrum in the last three governments.
В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.
At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.
The EU s asylum policy has broken down.
В действительности, конечно же, у США нет политики в отношении доллара за исключением предоставления рынку свободы в определении его стоимости.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг
नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
55 232. Практика предоставления внешних подрядов
55 232. Outsourcing practices
58 276. Практика предоставления внешних подрядов
58 276. Outsourcing practices
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?
And how many would not? How many would say he doesn't?
Это потребует сочетания мягкой силы привлекательности их политики с жесткой силой военной мощи для того, чтобы выработать стратегию умной силы для предоставления глобальных общественных благ.
That will require combining the soft power of attraction with the hard power of military might to produce a smart power strategy for providing global public goods.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Повышать степень влияния граждан на процесс формирования и реализации государственной политики путём создания новых, более совершенных каналов политического участия и введения гражданского мониторинга качества предоставления государственных услуг.
Bringing citizens closer to the policymaking process through new and improved channels of participation as well as citizen monitoring of government.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.
Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.
It revamped its loan conditions to fit the times.
Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .
Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.
Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
A large group of migrant workers and families (on the order of 150 to 200 million people) are formally still rural, but in fact are marginal urban residents with constrained rights and access to services. The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
Функции планирования и осуществления политики остаются за министерством. Что касается предоставления услуг на местах надо использовать любую работоспособную структуру церковь, НПО, местную общину. Любую, лишь бы дело делали.
The planning function and policy function stays with the ministry the delivery of services on the ground, you should use whatever works churches, NGOs, local communities, whatever works.
Эпидемия политики
An Epidemic of Politics
Лживые политики
Lying Politicians
Координация политики
Policy coordination
Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования.
This meant active encouragement by information, by political education, for example.
Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.
The global benefits of supporting them far outweigh the costs.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Нетрудно понять, почему Абэ требует предоставления более обширных прав на самооборону.
It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense.
Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.
Этот пост был обновлён для предоставления верной информации об авторстве фотографий.
This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Они не политики.
They were not politicians.
Демилитаризация мусульманской политики
Demilitarizing Muslim Politics
Реформирование политики мачо
Reforming Macho Politics
Возрождение политики воссоединений
Reviving a Policy Marriage
Ослабление политики потепления
Sinking the Sunshine Policy
Глобализация массовой политики
The Globalization of Mass Politics
Здоровье американской политики
The Health of American Politics
Пантеры политики идентичности
The Panthers of Identity Politics
Это вопрос политики.
This is a matter of politics.
Парадокс политики идентичности
The Paradox of Identity Politics
Перерождение политики России
Russian Politics Reborn
Результат плохой политики
'The result of bad policy'
Эти политики продажны.
These politicians are corrupt.
Почему же столь многие страны не справляются с задачей предоставления надлежащего образования?
Why is the challenge of education unmet in so many countries?
Первый урок касается необходимости предоставления точной информации и описания событий в политике.
The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting.
Безответственное заимствование правительствами на международных кредитных рынках требует безответственного же предоставления кредитов.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.

 

Похожие Запросы : политики предоставления убежища - предоставления - для предоставления - предоставления помощи - предоставления средств - до предоставления - процесс предоставления - относительно предоставления - против предоставления - Вероятность предоставления - необходимость предоставления - право предоставления - правила предоставления - без предоставления