Translation of "политическая легитимность" to English language:

Dictionary Russian-English

политическая - перевод :

Keywords : Political Political Irresponsibility Politically Dynasty

Examples (External sources, not reviewed)

Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла Манша.	Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.
Политическая эволюция	Political Evolution
В основе данной проблемы лежит легитимность.	At bottom, the problem is one of legitimacy.
Политическая проблема проста.	The policy problem is simple.
Политическая интрига гарантирована.	Political scheming is guaranteed.
Политическая буря Китая	China s Political Storm
Техно политическая трансформация	The Techno Political Transformation
Политическая ситуация изменилась.	The political situation has changed.
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.	Their loss of legitimacy will not be reparable.
Его политическая легитимность, так же как и религиозный авторитет, весьма сомнительна, а уличное насилие и зверство репрессий последних месяцев подорвали его авторитет и расшатали его социальную базу.	Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base.
Для других мотивация политическая.	For others the motivation is political.
Политическая весна Южной Кореи	South Korea s Political Springtime
Политическая демонстрация в Азербайджане.	Political demonstration in Azerbaijan.
Христианофобия или политическая провокация?	(Christianophobia or political provocation?).
Его политическая карьера окончилась.	His political career has ended.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
Нам нужна политическая революция.	We need a political revolution.
Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.	Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.
Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства.	Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.	The political map was subtly but consequentially redrawn.
Их политическая культура недостаточно развита.	They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее.	The political environment is much more hostile.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.	Sovereign regimes require a political identity.
Лиза Маргонелли Политическая химия нефти	Lisa Margonelli The political chemistry of oil
Их политическая культура недостаточно развита.	Their political cultures are underdeveloped.
Как работает политическая система Алжира?	How does Algeria's political system work?
Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?	How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?
Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах.	Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.
Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.	Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.
Но легитимность самого Путина также была подорвана таким масштабным обманом.	But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud.
Господин Камдессю утратил легитимность и должен уйти со своего поста.	M. Camdessus has lost his legitimacy, and he must go.
Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд	Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars
Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.	The political atmosphere in Egypt remains volatile.
Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее.	Hu Jia s political actions are much more modest than that.
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.	Thus ended my (minor) political career.
Политическая сердцевина его режима стала пустой.	The political core of his regime had become hollow.
Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой .	The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion.
Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.	He also combined his writing with political activities.
Какая ваша любимая политическая поп песня?	What is your favorite political pop song?
Парламентская демократия и политическая традиция Востока .	Парламентская демократия и политическая традиция Востока.
К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.	These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.
Честность и прямота Мушаррафа понравились улице и фактически обеспечили ему легитимность.	Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.	This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения.	No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.

Показать эту страницу на русском языке