Translation of "политические наклонности" to English language:

Dictionary Russian-English

наклонности - перевод :

Keywords : Tendencies Proclivities Suicidal Inclinations Homosexual Political Politics Views Parties Your

Examples (External sources, not reviewed)

Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.	The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум.	The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.
Нет, это гадкая девочка! обратилась она к Левину. Откуда берутся у нее эти мерзкие наклонности?	'Oh, she is a horrid child!' she cried, addressing Levin. 'Where do these vile tendencies in her come from?'
Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин.	'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her.
Это были районы, посещать которые нам мешал наш социальный класс и, возможно, наши сектантские наклонности.	They were areas which our social class, and perhaps our sectarian tendencies, prevented us from visiting before.
Политические вопросы	Political affairs
Политические заключенные	Political prisoners
Политические требования	Political demands
Политические системы	Political systems
Политические скандалы	Political scandals
Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности.	For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness.
Политические потрясения Японии	Japan s Political Tremors
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Специальные политические миссии	Special political missions
Деятельное гражданское общество мобилизуется, когда власть закона нарушается, и, кроме того, оно способно сдерживать нелиберальные наклонности демократического большинства.	A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.
Она не милая , у нее есть риторические наклонности быть скучной и невоодушевленной, и ее английский не так уж хорош.	She is not nice, her rhetoric tends to be flat and uninspiring, and her English is not great.
Возможны также политические проблемы.	There would also be political problems.
Политические взгляды в психиатрии	The Politics of Psychiatry
Политические партии да уж.	Political parties oh boy.
Политические последствия финансовых кризисов	The Political Consequences of Financial Crises
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Политические заключенные в Иране	Political prisoners in Iran
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.	Political arrangements are somewhat more problematic.
Политические преступления никогда не исчезают.	Political crimes never fade.
Также кризис усилил политические проблемы.	The crisis has also intensified political problems.
Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана	Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan
Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.	Numerous water barricades, political repression.
Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры.	Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.
Политические маятники часто отклоняются слишком далеко.	Political pendulums often swing too far.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.	Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
Природе наплевать на наши политические махинации.	Nature doesn t care about our political machinations.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
Но политические последствия этого не просты.	But the policy implications of this are not straightforward.
Есть и другие, менее политические угрозы.	There are other, less political dangers.
Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
2. Политические силы и парламентские блоки	2. The political forces and parliamentary blocs
Естественно, политические события стали основным катализатором.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Они любили спорить на политические темы.	They liked to argue about political issues.
Большие политические процессы начались в октябре.	However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.	The great political trials began in October.
Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.	Economic liberalization should precede political reform.
Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.	They put money into unproven policy initiatives.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.	French political institutions also bear heavy responsibility.
Как кажется, политические споры преобладают над действиями.	Political bickering seems to take priority over action.

Показать эту страницу на русском языке