Translation of "политический деятель" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник. | Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender. |
| Вторая его имя Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина. | Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician. |
| Андре й Андре евич Пионтко вский (30 июня 1940, Москва) российский журналист, политический деятель. | Andrey Andreyevich Piontkovsky (born June 30, 1940, Moscow) is Russian scientist and political writer and analyst. |
| Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. | Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. |
| В этом аспекте Рогозин наиболее свободолюбивый и вольнодумающий политический деятель в России. | At this point Rogozin is the most freethinking and freedom loving politician in Russia. |
| Во время второй испанской республики он был замечен как активный политический деятель. | During the Second Spanish Republic he started to became politically active. |
| Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений. | Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. |
| Серге й Серге евич Митро хин (20 мая 1963 года, Москва) российский политический и государственный деятель. | Sergey Sergeyevich Mitrokhin (Russian Серге й Серге евич Митро хин born May 20, 1963 in Moscow) is a Russian politician and statesman. |
| Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность. | If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility. |
| Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность. | That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility. |
| Представьте, английский политический деятель встанет и скажет Показатели ВВП упали на два процента в этом году. Хорошая новость! | I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying, GDP fell two percent this year. Good news! |
| На сегодняшний день, еще один вероятный кандидат, политический аналитик и деятель Ильгар Мамедов, также открыл свою собственную страницу . | For now, another likely candidate, political analyst and figure Ilgar Mammadov, has also launched his own page . |
| Карл Генрих Маркс ( 5 мая 1818, Трир 14 марта 1883, Лондон) немецкий , , экономист, писатель, поэт, политический , общественный деятель. | Karl Marx ( 5 May 1818 14 March 1883) was a German philosopher, economist, sociologist, journalist, and revolutionary socialist. |
| Абдул Разак бин Хуссейн (, 11 марта 1922 14 января 1976) политический и государственный деятель, второй премьер министр Малайзии. | Tun Abdul Razak bin Hussein Al Haj (11 March 1922 14 January 1976) was the second Prime Minister of Malaysia, ruling from 1970 to 1976. |
| Григо рий Ива нович Кото вский (12 (24) июня 1881 6 августа 1925) советский военный и политический деятель, участник Гражданской войны. | Grigory Ivanovich Kotovsky (, August 6, 1925) was an adventurist, Soviet military and political figure, participant of the Russian Civil War. |
| Общественный деятель Медха Паткар. | Those affected who stayed now face forced eviction. |
| Он писатель и государственный деятель. | He is a writer and a statesman. |
| Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей, что он изменил свои взгляды. | Romania's most vicious anti Semitic and ultra nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways. |
| 18 сентября 1939, Лиссабон, Португалия) португальский политический деятель, президент Португальской Республики с 1996 по 2006 (переизбран на второй срок в 2001). | Jorge Fernando Branco de Sampaio, GColTE, GCIH, GColL () (born 18 September 1939 in Lisbon) is a Portuguese lawyer and politician who was the 18th President of Portugal from 1996 to 2006. |
| Эммануэ ль Жозе ф Сийе с, широко известный как аббат Сийес, l abbé Sieyès (, 3 мая 1748, Фрежюс 20 июня 1836, Париж) французский политический деятель. | Emmanuel Joseph Sieyès (3 May 1748 20 June 1836), most commonly known as the Abbé Sieyès (), was a French Roman Catholic abbé , clergyman and political writer. |
| Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави. | Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance. |
| Виконт Филипп ле Жоли де Вилье де Сентиньон, известный как Филипп де Вилье ((, или родился 25 марта 1949, Булонь, Вандея) французский политический деятель. | Viscount Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon, known as Philippe de Villiers ( born on 25 March 1949), is a French politician. |
| Но пока, Дмитрий Рогозин единственный российский политический деятель, который имеет и реальную перспективу победить, и соответствующие, хотя официально и не объявленные, амбиции сделать это. | But for now, Dmitriy Rogozin is the only Russian politician who has both genuine prospects of winning and the corresponding, albeit not publicly stated, ambition to do so. |
| Они отводят важнейшее место отзывам некоторых персонажей комиксов, даже некоторых исторических деятелей, таких как византийский император Юстиниан завоеватель и политический деятель, родившийся на Балканах | It features testimonials by some of the characters in the comics, including some historical figures, like the Byzantine emperor Justinian, a re conqueror and legislator born in the Balkans |
| Пётр Бернга рдович Стру ве (26 января (7 февраля) 1870 года, Пермь 26 февраля 1944 года, Париж) русский общественный и политический деятель, экономист, публицист, историк, философ. | Peter (or Pyotr or Petr) Berngardovich Struve ( pronounced January 26, 1870, Perm February 22, 1944, Paris) was a Russian political economist, philosopher and editor. |
| 18 июня 1942, Восточная Капская провинция, ЮАР) южноафриканский политический и государственный деятель, президент Южно Африканской республики с 14 июня 1999 года по 24 сентября 2008 года. | Thabo Mvuyelwa Mbeki( born 18 June 1942) is a South African politician who served nine years as the second post apartheid President of South Africa from 14 June 1999 to 24 September 2008. |
| Блэр не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам. | Blair isn t the first statesman to try helping the Palestinians. |
| Медиа деятель со стажем Yang Jinlin саркастично заметил | Veteran media personality Yang Jinlin wrote sarcastically |
| Найти политический выход | Finding the Policy Exit |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Он был великий государственный деятель и был избран президентом. | He was a great statesman and was elected president. |
| Он важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. | He is a great statesman, and what is more a great scholar. |
| Он такой же большой государственный деятель, как и все. | He is as great a statesman as any. |
| Егор Гайдар, российский экономист и политический деятель, который являлся инициатором шоковой терапии в 1992 году после распада Советского Союза, умер в среду в Москве в возрасте 53 лет. | Yegor Gaidar, a Russian economist and politician who initiated the 1992 shock therapy reforms following the collapse of the Soviet Union, died on Wednesday in Moscow at the age of 53. |
| Среди студентов университета были также писатели Иоганн Вольфганг Гёте и Эрих Кестнер, философы Готфрид Вильгельм фон Лейбниц и Фридрих Вильгельм Ницше, политический деятель Карл Либкнехт и композитор Рихард Вагнер. | Among the university's many noteworthy students were writers Johann Wolfgang Goethe and Erich Kästner, and philosopher Friedrich Nietzsche, political activist Karl Liebknecht, and composer Richard Wagner. |
| Это превосходный государственный деятель, и, прежде всего, человек, умеющий слушать. | He's an excellent statesman and, above all, he's someone who knows how to listen. |
| Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил | Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted |
| Политический дурдом в Китае | China u0027s Political Bedlam |
| Калнур Ормушев, политический аналитик. | Kalnur Ormushev, political analyst. |
| Политический кризис в Македонии | Macedonia's Political Crisis |
| Известный российский интернет деятель Антон Носик написал тогда в своем блоге | Well known Russian internet activist Anton Nosik then wrote on his blog |
| Вот что сказал по этому поводу калькуттский деятель культуры Суман Сенгупта | Here's what Suman Sen Gupta, a cultural activist from Kolkata, said |
| В Италию возвращается политический кризис | Italy s Return to Political Paralysis |
| Само собой, это политический процесс. | This is an inherently political process. |
| А как же политический процесс? | But what about the political process? |
Похожие Запросы : литературный деятель - видный деятель - выдающийся деятель - общественный деятель - общественный деятель - общественный деятель - деятель искусств - выдающийся деятель - партийный деятель - культурный деятель - государственный деятель - религиозный деятель - общественный деятель
