Translation of "полицейскую" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том угнал полицейскую машину. | Tom stole a police car. |
| Том начал стрелять в полицейскую машину. | Tom started to shoot at the police car. |
| Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида. | Tom noticed a police car in the rear view mirror. |
| Он схватил пулемёт и выстрелил в полицейскую машину. | He grabbed the machine gun and shot at the police car. |
| Вор сбежал сразу же, как только увидел полицейскую машину. | The thief ran off as soon as he saw the police car. |
| На Тома надели наручники и затолкали в полицейскую машину. | Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car. |
| Вдобавок она загружает всю информацию о нарушителе в полицейскую систему. | It also uploads users information to the police system. |
| Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков. | Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. |
| По данным недавнего опроса в Киеве , 92 процента опрошенных довольны и полностью поддерживают полицейскую реформу. | According to a recent Kyiv survey, 92 percent of people polled are quite happy with and totally support the new police reform. |
| Озадачивающая популярность к новой патрульной полиции пришла вскоре после того, как власти Киева начали полицейскую реформу. | The baffling popularity of the new patrol force came soon after the new Kyiv authorities began their police reform. |
| Приём хиджра на полицейскую службу это маленький, но важный для страны шаг в направлении гуманизации социальной жизни. | Recruiting Hijras in police department is a small but an important step for the country to become more humanitarian. |
| У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок. | Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. |
| В отчетный период гражданская полиция ЮНТАК обеспечила базовую полицейскую подготовку специалистов для трех камбоджийских группировок, сотрудничающих с ЮНТАК. | During the period, UNTAC civilian police provided basic police training for the three Cambodian factions cooperating with UNTAC. |
| Парламент Деияй потребовал, чтобы замешанных в происшествии офицеров призвали к ответу, а мобильную полицейскую бригаду отозвали из этого региона. | The Deiyai parliament has called for the officers involved to be held to account and the police mobile brigade to be withdrawn from the area. |
| В начале протеста 5 мая, протестующий держит табличку с надписью Остановите полицейскую жестокость перед главным правительственным зданием в Скопье. | At the beginning of the protest on May 5, a protester holds up a sign saying Stop to police brutality in front of the main government building in Skopje. |
| Залоги были выплачены и мы выполнили формальности с прокуратурой и полицейским участком, и Ахмед Абдельрахман покинул полицейскую машину и находился в участке долгое время. | The bails have been paid and we have completed the formalities with the Public Prosecution and the police station and Ahmed Abdelrahman has left the police car and has been in the police station for a long period of time. |
| Рядом со зданием министерства финансов активисты встретились с группой своих союзников, которым удалось обойти полицейскую блокаду через гаражи. Эту группа, окружённая полицией, начала сидячую забастовку. | Outside the Finance Ministry building, activists met a group of their compatriots who had managed to circumvent the police blockade by passing through garages, This group had been surrounded by police, staging a sit in. |
| Департамент благодарит силы полиции штата Луизиана по отлову беглецов, полицейскую криминальную лабораторию штата, полицию Южного университета и граждан района за помощь в расследовании, которое привело к аресту. | The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest. |
| В дополнение к недостатку прозрачности Йельский университет содержит свою собственную университетскую полицейскую службу, которой жертвам сексуальных преступлений рекомендуется сообщать свои жалобы, если они настаивают на официальной регистрации таких случаев. | Compounding the lack of transparency, Yale maintains its own campus police force, to which sex crime victims are encouraged to report their complaints if they insist upon formal documentation. But victims often do not understand that this actually tends to contain potentially embarrassing scandals, by preventing real that is, accountable law enforcement from getting involved. |
| В дополнение к недостатку прозрачности Йельский университет содержит свою собственную университетскую полицейскую службу, которой жертвам сексуальных преступлений рекомендуется сообщать свои жалобы, если они настаивают на официальной регистрации таких случаев. | Compounding the lack of transparency, Yale maintains its own campus police force, to which sex crime victims are encouraged to report their complaints if they insist upon formal documentation. |
| Эта комедия, созданная Брайаном Гейтвудом и Алессандро Танакой с режиссером Ризом Томасом изображает телефильм румынскую полицейскую драму 80 х годов о двух полицейских в Бухаресте, борющихся за правду, атеизм и марксистско ленинский путь. | The comedy, created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka, with Rhys Thomas directing, purports to be found TV a Romanian 1980s buddy cop drama about two Bucharest officers fighting for truth, atheism and the Marxist Leninist way. |
