Интегрированный набор Биоинформатика	Integrated Bioinformatics Suite
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
ФН Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.	FN Really make a fully integrated product, something beautiful.
Вскоре Джованни признается в любви Марии, полностью продает свой бизнес и посвящает себя Каллас.	It just poured out of her, the way Flagstad's did... Callas had a huge voice.
Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.	Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.
Только открытый Иран, полностью интегрированный в региональную экономику и играющий роль, соразмерную своим масштабам и экономическому потенциалу, будет в состоянии изменить свой менталитет осадного положения.	Only an open Iran, fully integrated into the regional economy and granted a role commensurate to its size and economic potential, will be able to moderate its siege mentality.
В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.	In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.	Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Язык заимствовал идеи из PL I, ALGOL, XPL и имел интегрированный макропроцессор.	The language incorporated ideas from PL I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor.
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
Бизнес и активизм	Business and activism
Бизнес versus люди?	Business versus the people?
Свалка как бизнес	The dump as a business
Мой бизнес процветает.	My business is prospering.
Наш бизнес расширяется.	Our business is expanding.
Представители Прего вернулись к себе, полностью переосмыслили свой соус для спагетти и выступили с партией соусов с твёрдыми кусочками, которая незамедлительно полностью захватила бизнес соусов для спагетти в стране.	And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.	An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
Вначале я пошёл в бизнес сектор магазина в поисках бизнес решения.	And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .	Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
Неожиданно родился новый бизнес.	As a result, China's reputation for lackluster innovation is changing.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Финансовое стимулирование коварный бизнес.	Fiscal stimulus is a tricky business.
Ресторанный бизнес должен процветать.	The restaurant sector has to flourish.
Бандитско криминальные бизнес разборки.	Business related criminal confrontation.
Это эффективная бизнес модель?	Is this an effective business model?
Пытки это просто бизнес.	Torture is just a business.
А бизнес не готов	Businesses unprepared
Дети зарабатывают, бизнес рекламируется.	The children get compensated, factories get to be advertised.
Бизнес идёт в гору.	Business is looking up.
Его бизнес быстро растёт.	His business is growing rapidly.
Его бизнес стремительно развивается.	His business is growing rapidly.
Он унаследовал семейный бизнес.	He succeeded to the family business.
У меня интернет бизнес.	I have an internet business.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Том унаследовал семейный бизнес.	Tom inherited the family business.
Мы летели бизнес классом.	We flew business class.
Мэри выдающаяся бизнес леди.	Mary is an outstanding businesswoman.
У него собственный бизнес.	He has his own business.
У него свой бизнес.	He has his own business.
У неё собственный бизнес.	She has her own business.
У неё свой бизнес.	She has her own business.
Нужен ли им политически интегрированный Союз, который, в конце концов, возможно, превратится в настоящую федерацию?	Do they want a politically integrated Union, perhaps developing eventually into a true federation?

Показать эту страницу на русском языке