Полный запрет было бы легче обеспечивать, проверять и контролировать.	A total ban would be easier to implement, monitor and verify.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.	The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
Полный запрет означает непроведение различия между испытаниями ядерного оружия и ядерными взрывами.	A total ban meant that no distinction should be drawn between nuclear weapons tests and nuclear explosions.
Казахстан безоговорочно поддерживает полный запрет на проведение ядерных испытаний на международном уровне.	Kazakhstan unconditionally supported a complete ban on nuclear tests at the international level.
Это не первый случай, когда власти Индии накладывают полный запрет на ресурсы подобного рода.	This is not the first time India has put a blanket ban on such sites.
Следует объявить полный всемирный запрет на производство и поставки наземных мин и их компонентов.	An outright world wide ban on the production and transfer of land mines and their components should be declared.
Следует объявить полный всемирный запрет на производство и поставки наземных мин и их компонентов.	An outright world wide ban on the production and transfer of land mines and their components should be declared. (ibid.)
На этом основании в 1978 году Индия призвала установить полный запрет на применение ядерного оружия.	In 1978, India called for a total prohibition of the use of nuclear weapons on these grounds.
Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.	Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.
Полный полный полный.	Full full full .
1. Правительству Камбоджи следует ввести полный и окончательный запрет на импорт, создание запасов и использование наземных мин.	1. The Government of Cambodia should declare a total and permanent ban on the import, stockpiling and use of land mines.
Стоит также отметить, что вводится полный запрет на реализацию алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 20 летнего возраста.	It's also worth noting that a full ban on the sale of tobacco and alcohol products is being introduced for those under the age of 20.
В настоящее время Группа правительственных экспертов прорабатывает ряд предложений, которые носят не такой далеко идущий характер, как полный запрет.	At present, the Group of Governmental Experts is considering a number of proposals which are less far reaching than a total ban.
Запрет.	Australia
Запрет	Grant Negative Authorization
Запрет	Veto
Его делегация также сожалеет по поводу отхода Комитета от своего первоначального мандата установить полный запрет на клонирование в целях воспроизводства.	His delegation also regretted the Committee's deviation from its original mandate to establish a complete ban on reproductive cloning.
Следует объявить полный всемирный запрет на производство и поставки наземных мин и их компонентов. quot (А 49 665, пункт 33)	An outright worldwide ban on the production and transfer of land mines and their components should be declared. (A 49 665, para. 33)
У меня есть полный полный полный полный денег и средств к существованию.	I have a full full full full of money and livelihood.
Швеция поддерживает полный запрет клонирования в целях воспроизводства, которое нарушает человеческое достоинство, и она собирается принять по этому вопросу соответствующее законодательство.	Sweden supported a total ban on reproductive cloning, which violated human dignity, and planned to introduce legislation to that effect.
Запрет самоубийству!	His canon 'gainst selfslaughter!
Двигатели на полный, полный вперед.	All engines ahead, flank speed.
Двигатели на полный, полный вперед.	All engines ahead and flank speed.
В ряде стран существует полный запрет либо иные ограничения на переливание крови для мужчин, имеющих в прошлом или настоящем однополые сексуальные контакты.	The restrictions vary from country to country, and in many cases men are deferred even though they always have protected sex or have not had sex with men for many years.
Я дам вам полный полный полный фиолетовый топ этом замечательном месяц.	I'll give you a full full full of purple top this wonderful month.
Полный	Full
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Запрет на передвижение	Travel ban
Запрет на поездки	The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
Запрет повторых нажатий	Bounce Keys
Запрет повторных нажатий	Bounce Keys
Несмотря на запрет.	Despite protests from the supervisor.
Было бы полезно узнать, введен ли полный и конкретный запрет на все методы ограничения свободы движения, способные затруднять дыхание, в процессе депортации лиц.	It would be useful to know whether, during deportation, a complete and specific prohibition had been introduced on all methods of restraint that blocked the respiratory system.
Принятое в феврале 2005 года новое законодательство предусматривает внесение изменений в школьные правила, в частности, полный запрет телесного наказания в учебных заведениях всех уровней.	New legislation enacted in February 2005 had amended the school regulations to include an absolute prohibition of corporal punishment at all educational levels.
Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Запрет охоты на китов.	Ban on whaling.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
Запрет в 1920 году.	Netherlands Banned in 1920.
Запрет в 1783 году.	Completely banned in 1936.
Несмотря на мой запрет!	Despite my ban!
Полный штиль.	Standstill.
Этот полный.	This one is full.
Полный вперёд!	Full speed ahead!
Полный бак.	Fill it up.
Том полный.	Tom is a fat man.

Похожие Запросы : запрет - запрет от

Показать эту страницу на русском языке