Translation of "prohibition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prohibition - translation :

Keywords : сухого запрет сухой закона сухом

Examples (External sources, not reviewed)

Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
Prohibition of the dumping of radioactive wastes	Запрещение сброса радиоактивных отходов
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.	На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	58 40. Запрещение сброса радиоактивных отходов
60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	60 57. Запрещение сброса радиоактивных отходов
62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	62 34. Запрещение сброса радиоактивных отходов
The prohibition of the use of chlorine gas for military purposes is spelled out in the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CWC).	Недопустимость применения хлора в военных целях прописана в Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО).
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles.	На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей.
United States Prohibition of alcohol occurs in the United States.	Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States).
The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs.	Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками.
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.	Вы информируете людей, но это не запрет на эмоциональную вовлечённость.
Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter.	Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.	Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.	Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.
Like alcohol Prohibition in the US during the 1920s and early 1930s, global drug prohibition has failed to reduce drug abuse even as it generates extraordinary levels of crime, violence, corruption and disease.	Подобно сухому закону , существовавшему в США в 1920 е и начале 1930 х годов, глобальный запрет на наркотики не снизил злоупотребления ими, а наоборот, породил сильный рост преступности, насилия, коррупции и болезней.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
In her opinion, the only positive point is the prohibition of torture in article 36.	По ее словам, единственным позитивным моментом являет запрет пыток в статье 36.
The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person.	Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal.	Предложение России заставило Запад выбрать запрет химического оружия в качестве своей ближайшей цели.
56 42. Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons	56 42. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия
57 45. Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons	57 45. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия
59 7. Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons	59 7. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия
61 224. Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons	61 224. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия
Complainants said violates constitutional prohibition of the presence of foreign troops and bases in the country.	Инициаторы иска обвиняют президента в нарушения конституционного запрета на присутствие иностранных вооруженных сил и военных баз в стране.
Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017.	Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года.
The main criticism against the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons is that it is unrealistic.	Основной недостаток, который вменяют Договору о запрещении ядерного оружия его нереалистичность.
Having received the annual report for 2001 of the Organization for the Prohibition of Chemical WeaponsA 57 576. on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction,	получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружияA 57 576. о ходе осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении за 2001 год,
Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities,	подчеркивая необходимость соответствующих мер, связанных с запрещением военных нападений на ядерные установки,
The announcement by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons came one day ahead of the Nov.	Заявление Организации по запрету химического оружия было сделано за один день до
Here is a video of the students and teachers protest against the prohibition of ethnic studies in Tucson	Видеорепортаж о выступлениях учеников и учителей против запрета учебного курса
Having received the annual report for 2002 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction,See A 59 297.	получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении за 2002 годСм. A 59 297.,
The prohibition against a state religion together with freedom of conscience preserves the plurality of religion in civil life.	Запрет на государственную религию вместе со свободой вероисповедания сохраняет многочисленность религий в гражданской жизни.
Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.	Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия.
The end of U.S. prohibition, combined with the onset of the Great Depression, plunged the province into economic destitution.	Окончание действия сухого закона в США в сочетании с началом Великой депрессии погрузило провинцию в омут экономических лишений.
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
Today, the total approaches half a million, with a few hundred thousand more locked up on other prohibition related offenses.	В 1980 году в США за нарушения антинаркотических законов за решетку попало 50000 человек.
Today, the total approaches half a million, with a few hundred thousand more locked up on other prohibition related offenses.	На данный момент таких насчитывается почти полмиллиона человек, вместе с еще несколькими сотнями тысяч, содержащимися в заключении по обвинению в других нарушениях, связанных с запретами.

Показать эту страницу на русском языке