Translation of "половину времени жизни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Иногда чтение отнимало у него половину времени. | Sometimes reading took up half his time. |
| Сон величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. | Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. |
| Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
| Дай мне половину. | Give me half of it. |
| Дайте мне половину. | Give me half of it. |
| Дай мне половину. | Give me half. |
| Дайте мне половину. | Give me half. |
| Надин Бари является гражданкой Франции, которая половину своего времени проводит проживая в Гвинее , Западная Африка, а другую половину проводит на французском острове Реюньон , расположенном в Индийском океане. | Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean. |
| Наполните половину шарика песком | Fill half of the balloon with sand |
| Хочешь половину этого пирога? | Do you want half of this cake? |
| Хотите половину этого пирога? | Do you want half of this cake? |
| Мне нужно только половину. | I only need half. |
| Давай купим половину арбуза. | Let's buy half a watermelon. |
| Давайте купим половину арбуза. | Let's buy half a watermelon. |
| Том взял половину денег. | Tom took half of the money. |
| В 1800 г. Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки. | In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy. |
| Также, когда кто то, притворяясь участником эксперимента, просил помощи, денежная группа тратила только половину этого времени на помощь. | Similarly, when someone pretending to be another participant in the experiment asked for help, the money group spent only half as much time helping her. |
| Затем солдаты забирали половину доходов. | The soldiers then take half the proceeds. |
| Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. | Coal provides half of the world s energy. |
| Другую половину они систематично игнорируют. | The other half it systematically ignores. |
| Я половину ночи не спал. | I was up half the night. |
| Я половину ночи не спала. | I was up half the night. |
| Том дал Мэри половину яблока. | Tom gave Mary half of the apple. |
| Мы договорились на половину третьего. | We agreed on 2 30. |
| Можешь съесть половину моего бутерброда. | You can have half of my sandwich. |
| Я уже отдал тебе половину. | I already gave you half. |
| Я отдал свою половину Тому. | I gave my half to Tom. |
| Ты можешь оплатить половину счёта? | Can you pay half the bill? |
| Мои часы показывают половину третьего. | My watch says 2 30. |
| Я отдала им свою половину. | I gave my half to them. |
| Я отдал им свою половину. | I gave my half to them. |
| Я отдал ей свою половину. | I gave my half to her. |
| Том один съел половину пирога. | Tom ate half the cake by himself. |
| Том съел половину моего бутерброда. | Tom ate half of my sandwich. |
| Мы уехали в половину третьего. | We left at 2 30. |
| Они хотели бы иметь паритет в мытье посуды, уборке, уходе за младенцами половину времени заботилась бы женщина, а другую мужчина. | They would love to have parity in washing the dishes, cleaning, taking care of the babies half of the time a woman would be taking care of this, and the other half a man. |
| Первому сыну отец оставил половину верблюдов | To the first son, he left half the camels. |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Они съедают половину мирового запаса пшеницы. | They eat half the world's wheat. |
| Всю вторую половину дня она готовила. | She spent all afternoon cooking. |
| Это произошло приблизительно в половину пятого. | It happened at about half past four. |
| Я съел половину грейпфрута на завтрак. | I had half a grapefruit for breakfast. |
| Том предложил Мэри половину своего бутерброда. | Tom offered Mary half of his sandwich. |
| Том поставил будильник на половину третьего. | Tom set his alarm clock for 2 30. |
| Я отдам Тому половину моей доли. | I'll give Tom half of my share. |
