Translation of "положить некоторую информацию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она дала нам некоторую полезную информацию. | She gave us some useful information. |
| Она предоставила нам некоторую полезную информацию. | She gave us some useful information. |
| Я получил некоторую информацию для Тома. | I've got some information for Tom. |
| Группа пытается продать некоторую перехваченную информацию на joker.buzz, сайте, позволяющем пользователям выставлять на аукцион украденную или конфиденциальную информацию. | The group is attempting to sell some of the information intercepted from the Ministry of Defense on joker.buzz, a site that allows users to auction off stolen or sensitive information. |
| Нужен был механизм, который мог систематизировать информацию по актам и выдавал по ним некоторую статистику. | What was needed was a mechanism that could systematically organize information by ruling and offer some kind of statistical data. |
| Некоторую информацию имел банк, кое что знал доктор, кое что налоговые органы, но все они не общались друг с другом. | The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another. |
| Твои глаза имеют некоторую привлекательность. | Your eyes have a certain magnetism. |
| Псевдозаголовок для IPv4 Если UDP работает над IPv4, контрольная сумма вычисляется при помощи псевдозаголовка, который содержит некоторую информацию из заголовка IPv4. | IPv4 Pseudo Header When UDP runs over IPv4, the checksum is computed using a pseudo header that contains some of the same information from the real IPv4 header. |
| Положить конец нищете? | The End of Want? |
| Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль. | Unpredictable human psychology also plays a role. |
| Всё это значит, что как единственный источник данных твиты с геолокацией не выглядят представительно, но в качестве одного из многих аспектов, предоставляющих информацию о выборке из Twitter, их них можно получить некоторую интересную информацию. | All of this means that as a single source of data, geolocated tweets are not representative, but as one of many facets providing information about a sample of the Twitter stream, they can provide some interesting insights. |
| Этому следует положить конец. | That should stop. |
| Положить сброс в резерв | Move waste on to a reserve slot |
| Этому нужно положить конец! | This has got to stop NOW! |
| Куда мне это положить? | Where should I put this? |
| Куда мне это положить? | Where should I put it? |
| Положить тебе абрикосового варенья? | Would you like some apricot jam? |
| Этому нужно положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Этому придётся положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Можешь положить это там. | You can put it there. |
| Можете положить это там. | You can put it there. |
| Куда мне положить сумки? | Where should I put my bags? |
| Хазали написал письмо Ахмаду Монтазери, старшему сыну Великого аятоллы Хусейн Али Монтазери Аятолла Монтазери критиковал массовые казни и обнародовал некоторую информацию по этой проблеме. | Khazali wrote the letter to Ahmad Montazeri, the late Grand Ayatollah Hussein Ali Montazeri's son Ayatoolah Montazeri criticized mass executions and revealed some information on this topic. |
| Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. | But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed. |
| Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. | But perhaps we should feel some guilt. |
| Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию. | Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition. |
| Как положить конец международной оккупации | Ending International Occupation |
| Другие призывают положить конец невежеству | Others are calling for an end to ignorance |
| Можешь положить это куда угодно. | You can put it anywhere. |
| Я попытался положить конец ссоре. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| Я хочу положить этому конец. | I want to end this. |
| Скажи мне, куда это положить. | Tell me where to put this. |
| Скажите мне, куда это положить. | Tell me where to put this. |
| Куда именно мне это положить? | Where exactly should I put this? |
| Я собираюсь положить этому конец. | I'm going to put a stop to it. |
| Тома нужно положить в больницу. | Tom needs be hospitalized. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость. | I think a translator may venture to be somewhat flexible. |
| По данным ЮНЕСКО калмыцкий язык, имеет некоторую опасность исчезновения. | According to UNESCO, the language is Definitely endangered . |
| Настало время положить конец отрицанию проблемы. | It is time to stop denying the problem. |
| Положить a на пустое крайнее поле. | Move a onto an empty edge slot. |
| Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Где я могу положить свою сумку? | Where can I put my bag? |
| Куда я могу положить свою сумку? | Where can I put my bag? |
