Translation of "получаешь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать. | You get an order that requires you to register . |
| Когда получаешь плохие новости, становишься безрадостным. | When you get bad news you start getting negative. |
| Запахе опыта, что ты получаешь здесь. | The smell of the experiences one has had in it. |
| Надеюсь, ты получаешь удовольствие от этого. | I hope you're enjoying this. |
| Ты всегда получаешь то, что хочешь? | Do you always get what you want? |
| Ты действительно получаешь удовольствие от подобного рода вещей? | Do you really enjoy doing that kind of thing? |
| Так что на пятнадцать минут ты получаешь сильный кайф. | So for fifteen minutes, you get this great high. |
| Думаю, ясно при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз | Okay? If you do really well you get the large reward, on down. |
| Общение с ним равно посещению библиотеки, после которого ты получаешь список серьезной литературы для чтения. | A conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading. |
| Ты получаешь все документы, увеличивающие безопасность твоей работы в том числе аккредитации, что СБУ, что ДНР . | You get every document that increases the safety of your work including accreditation from both SBU (Ukraine s security service) and DNR. |
| Как ты всё время получаешь хорошие оценки в школе? Я никогда не вижу тебя за книгами. | How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book. |
| Ты прав, и мне всё равно, как ты получаешь это вещество, т.е. просто принеси мне эти молекулы. | You re right, and I don t care how you do it, in a sense you bring me the molecules, you know. |
| Так вот, они составили список, в котором отделили плохие проекты, где вкладываешь доллар, а получаешь меньше доллара, | They basically came up with a list where they said there were bad projects basically, projects where if you invest a dollar, you get less than a dollar back. |
| Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться. | In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for. |
| И при этом я находился в ситуации, когда с одной стороны получаешь огромное одобрение, а с другой такое же большое непринятие. | And that has you run into situations where you have this great acceptance of what you're doing, and a lot of rejection of the same kind of thing. |
| Что я люблю в социальных сетях, так то, что ты получаешь связь с людьми всё время, со всеми, кто интересуется тем, что ты делаешь. | The thing about social media that I love, is that you get to connect with people all the time who are interested in what you're doing. |
| Получаешь сообщение от сирийца с замечательной семьей, которого приняла Agkalia месяц назад, и узнаешь Мы находимся в Германии, у нас все получилось, мы живы . | Receiving a message from that Syrian guy with the wonderful family that passed by Agkalia a month ago and learn that we are in Germany, we made it, we are alive . |
| Одна из проблем заключается в том, что когда получаешь слишком много болтовни , тяжело обработать всю информацию и нужно научиться её фильтровать, и именно здесь прогнозирующие модели могут помочь. | One of the problems, when you get too much chatter, it's hard to process all the packets, so you have to prioritize, and that's where the predictive model helps you. |
| Итак, это что, все? 2 минуты из 10 часов съемки и самое худшее, что ты получаешь, так это какого обычного парнишку, пытающегося спросить твой номер телефона и пару нежелательных комплиментов . | So..that's it? 2 minutes out of 10 hours of footage and the worst you got is some random guy trying to get your number and a couple of unwanted compliments . Jorge Gonzales went even further |
| Во первых, ты понимаешь, что тебе не на что жаловаться, потому как люди, которые приходя к нам за едой, находятся в гораздо более затруднительной жизненной ситуации, говорит Рябцева в интервью Эху Рунета . Во вторых, ты получаешь огромное количество благодарности. | The first thing you realize is that you ve got no reason to complain, because the people who come to us for food have it much harder, Ryabtseva told RuNet Echo. Second, you get an enormous amount of gratitude in return. |
