Translation of "получена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Получена новая почтаComment | New Mail Arrived |
| Получена новая почтаName | New mail arrived |
| Информация пока еще не получена. | It has yet to be provided. |
| Она была получена в 1965. | It was taken in 1965. |
| Она была получена из табака. | It was made in tobacco plants. |
| Фотография получена от ysishikawa (CC AT). | Photo from ysishikawa (CC AT). |
| Эта картина получена посредством чистой математики. | This shape here just came out of an exercise in pure mathematics. |
| Имя телеконференции из которой была получена статья. | The name of the newsgroup the article comes from. |
| Данная сумма получена из раздела 12 выше. | This amount is derived from item 12 above. |
| Эта сумма получена по статье 19 выше. | This amount is derived from item 19 above. |
| Такая информация к настоящему времени еще не получена. | No such information has been received to date. |
| В отношении первого этапа была получена предварительная фактура. | A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. |
| Была также получена информация по Японии от ЯФАА. | Information on Japan was also received from JFBA. |
| От правительства Ирака соответствующая нота еще не получена. | The corresponding note of the Government of Iraq is still pending. |
| Ошибка при получении информации о принтере. Получена ошибка | Unable to retrieve printer information. Error received |
| Эта сумма была получена по статье 19 выше. | This amount is derived from item 19 above. |
| Большая часть результатов была получена за последние годы. | Most of the project was done in the last few years of the project. |
| Она может быть получена через сервер Европы (www.europa.eu). | It can be accessed through the Europa server (www.europa.eu). |
| Она получена комбинацией более ранних систем ASA и DIN. | This is consistent with ASA PH2.12 1961. |
| Эта информация была получена с помощью других средств разведки . | This information was discovered through other intelligence means. |
| Эта информация будет получена по закрытии счетов 1994 года. | This information will be available upon the closing of the 1994 accounts. |
| Международная награда за дизайн, получена, кажется, в 1966 году. | This was the winner of an international design award in, I think, 1966, something like that. |
| Впервые кислота была получена Карлом Вильгельмом Шееле в 1781 году. | The acid was discovered for the first time by Carl Wilhelm Scheele in 1781. |
| Впервые была получена информация от одного из национальных правозащитных учреждений. | For the first time information had been received from a national human rights institution. |
| Комитет отмечает, что эта информация до сих пор не получена. | The Committee notes that this information has still not been received. |
| Информация о выщелачивании и мобильности может быть получена путем моделирования. | Indicate the safety significance of any change in the physical appearance of the product. |
| В 2003 году была получена информация о 52 таких случаях. | In 2003, 52 cases were reported. |
| Эта информация будет получена на момент закрытия счетов 1993 года. | This information will be available upon the closing of the 1993 accounts. |
| Эта информация была получена в результате опроса жителей близлежащих районов. | This information was obtained through inquiries among the populace of neighbouring areas. |
| Однако сохранялась вера в то, что подробная информация о структуре белка может быть каким то образом получена из рентгенограмм, если она вообще может быть получена. | But the faith remained that detailed information about protein structure could be obtained from the X ray patterns in some way, if only it could be discovered. |
| В 2000 году была получена структура первого GPCR млекопитающих бычьего родопсина (). | In 2000, the first crystal structure of a mammalian GPCR, that of bovine rhodopsin (), was solved. |
| Информация, содержащаяся в настоящем добавлении, была получена после представления основного доклада. | Imports |
| iv) указание государственного органа, в котором может быть получена соответствующая информация | (iv) An indication of the public authority from which relevant information can be |
| Информация о результатах осуществления программ была получена от сотрудников по проектам. | Information on programme outputs was collected from the project staff. |
| Не вся информация может быть непосредственно получена в национальном статистическом управлении. | also agencies of the national statistical systems other than just the NSO (in the case of a decentralized structure of statistical systems). |
| Аналогичная информация может быть также получена от университетов и частных организаций. | Similar information could be collected from universities and private sector organizations. |
| В противном случае не будет получена общественная поддержка деятельности Совета Безопасности. | Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming. |
| Эта сумма получена на основании суммы, приведенной в пункте 19 выше. | This amount is derived from item 19 above. |
| 45. Эта сумма получена за счет средств по статье 19 выше. | 45. This amount is derived from item 19 above. |
| 1 Содержащаяся в настоящем документе информация получена на основе опубликованных докладов. | 1 The information contained in the present paper has been derived from published reports. |
| Получена одна подтвержденная жалоба об ограничении политических прав (дело ORCH 696 93). | A report has been received which has been corroborated on the restriction of political rights (Case No. ORCH 696 93). |
| Лицензия на разработку Warhammer Online была получена Mythic 18 мая 2005 года. | The Warhammer Online license was acquired by Mythic on May 18, 2005. |
| В 2007 году впервые была получена структура GPCR человека β2 адренэргического рецептора (, ) (). | In 2007, the first structure of a human GPCR was solved (, ). |
| В 1952 г. была получена широко известная линия раковых клеток человека HeLa. | Cells that are cultured directly from a subject are known as primary cells. |
| Путём замены некоторых деталей XM109 может быть получена из M107 (и наоборот). | As with the XM307, the XM109 can be reconfigured back to .50 BMG. |
