Translation of "получения от" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.
On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.
В широком бизнес окружении остается возможность получения значительной прибыли от дальнейшего совершенствования.
There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.
Участники также рассказывали о собственных проектах для получения отзывов от своих коллег.
Participants also introduced their own personal projects and gathered feedback from their colleagues.
Разумеется, это потребовало бы отхода от традиционного кредитования МВФ в обмен на условия получения кредита от МВФ.
Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality.
Шериф Алистер Кармайкл отсрочил приговор до октября, до получения справок от социальных служб.
Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports.
Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон
Publishing in the media to gain input from concerned parties
Ради получения приглашения от Барака Обамы, он был вынужден помиловать нескольких политических заключенных.
To get an invitation to this event from President Obama, he had to pardon several political prisoners.
Для получения дополнительной информации
For further information
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.
Washington Changes the Green Card Rules
Мэр отрицал факт получения взятки.
The mayor denied having taken a bribe.
Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей.
South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business.
b) не влечет за собой бремя, которое совершенно непропорционально выгоде от получения реституции вместо компенсации.
(b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.
После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook
After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall
Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
Это окно для Пакистана для получения социальных и экономических выгод, и это зависит от молодого поколения.
It is a window of opportunity for Pakistan to reap social and economic benefits that depends on it s young generation.
Дело Японской ассоциации дантистов это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
А что по поводу получения энергии?
So what about making energy?
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Куда мне идти после получения багажа?
Where do I go after I pick up my baggage?
Он отказался признавать факт получения взятки.
He denied that he had accepted the bribe.
Он умер вскоре после получения документов.
He died soon after he received the documents.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
Он отказался признавать факт получения взятки.
He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.
He refused to admit that he had received a bribe.
Салех регулярно использовал угрозу Аль Каеды для получения дополнительной финансовой поддержки и укрепления безопасности, как от Запада, так и от Саудовской Аравии.
Saleh has regularly employed the danger of Al Qaeda to obtain additional financial and security support from both the West and Saudi Arabia.
Проблема в том, что вступление в любой рынок зависит от предполагаемых возможностей для получения прибыли от новых инициатив в определенный момент времени.
The problem is that entry into any market depends on the perceived opportunities for profit from new initiatives at a particular point in time.
Наконец, стали преследовать возможности получения прибыли от перевода общинной земли в частную землю, которые существовали со Средневековья.
Profit opportunities from converting common land into private land, which had existed since the Middle Ages, were finally pursued.
В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий.
As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides.
После получения сертификата хирург может начинать практику
You get your board certificate, and you can go out into practice.
Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.
You're not old enough to get a driver's license.
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем
7. Elimination of extrajudicial confession.
В случае получения положительного ответа, она заходит.
At a gesture of compliance she enters.
Овец разводят для получения шерсти и мяса.
Sheep are raised for their wool and meat.
Я счастлив только в день получения зарплаты.
I'm only happy on payday.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
Масштаб действий развивающихся стран будет во многом зависеть от эффективности получения финансирования и чистых технологий посредством международного сотрудничества.
The magnitude of action by developing countries will largely depend on the effective delivery of finance and clean technology through international cooperative action.
Несмотря на письменное прошение НГО о получения копии данного распоряжения, ответ от Министерства так и не был получен.
Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond.
Не удивительно, что Америка, которая выигрывает от получения триллионов долларов кредитов от развивающихся стран сегодня почти беспроцентных, не проявляла энтузиазма в обсуждении этого вопроса.
The build up of reserves contributes to global imbalances and insufficient global aggregate demand, as countries put aside hundreds of billions of dollars as a precaution against global volatility. Not surprisingly, America, which benefits by getting trillions of dollars of loans from developing countries now at almost no interest was not enthusiastic about the discussion.
Не удивительно, что Америка, которая выигрывает от получения триллионов долларов кредитов от развивающихся стран сегодня почти беспроцентных, не проявляла энтузиазма в обсуждении этого вопроса.
Not surprisingly, America, which benefits by getting trillions of dollars of loans from developing countries now at almost no interest was not enthusiastic about the discussion.
Время и место отправления и получения электронных сообщений
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.
You're still too young to get a driver's license.
Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла
The Status column indicates the status of the file send or receive as follows

 

Похожие Запросы : после получения от - получения - получения - получения - после получения уведомления от - получения выгоды - Подтверждение получения - до получения - получения услуг - для получения - получения багажа - получения прибыли - для получения - получения разрешения