Хочу подать жалобу.	I want to file a complaint.
Он подал жалобу.	He filed a complaint.
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.
Я прочёл жалобу.	I read the complaint.
Я написала жалобу.	I've made a complaint.
Я написал жалобу.	I've made a complaint.
Ты подавал жалобу?	Have you filed a grievance?
Ты подал жалобу?	Have you filed a grievance?
Вы подали жалобу?	Have you filed a grievance?
Вы подавали жалобу?	Have you filed a grievance?
Я бы подал жалобу.	I would lodge a complaint.
Я хочу подать жалобу.	I want to make a complaint.
Том подал жалобу управляющему.	Tom lodged his complaint with the manager.
Я хочу подать официальную жалобу.	I want to lodge a formal complaint.
Мы стараемся расследовать каждую жалобу.	We try to follow up on every complaint.
Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.	After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.
Там она прождала несколько часов, чтобы заполнить жалобу.	There she waited for hours to file a report.
Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.	The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.
Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.	The lawyer decided to appeal the case.
Если это вам так не нравится, подайте жалобу.	If it annoys you so much, file a complaint.
В одном недавнем случае исполнительный директор наблюдающего за СМИ сайта Fundamedios получил жалобу о нарушении авторских прав, которая могла бы привести к закрытию всего сайта.	In one recent case, the executive director of media watchdog site Fundamedios received a copyright complaint that could have forced the entire site to shut down.
Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?	He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?
Когда я сойду с поезда, я собираюсь подать жалобу.	When I get off the train I'm going to lodge a complaint.
Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу.	Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal.
Письмо является ответом на направленную ранее жалобу Козырева в ЦИК.	The letter is the reply to Kozyrev's complaint letter he had sent to the Committee earlier.
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.	The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.
Они благодарят пользователя, подающего жалобу, не зная даже, обоснована ли она.	They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid.
Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств.	But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence.
Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды.	That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group.
Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте.	If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site.
Энрике Аранда Ахоа собирается подать жалобу в Межамериканский суд по правам человека.	Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights.
Араш Азизи заявил, что его отец подал апелляционную жалобу на решение суда.	Arash Azizi told the Campaign that his father has appealed the decision.
Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение.	Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.
Друг, звонивший от моего имени, чтобы подать жалобу, сообщил мне новую информацию.	A friend, who phoned in a complaint on my behalf has given me an update.
Хоу получил десять.	Hou was detained for 10 days.
Мальчик получил нагоняй.	The boy got scolded.
Ты получил письмо?	Did you receive the letter?
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
Я получил приглашение.	I received an invitation.
Ты получил ответ?	Have you had an answer?
Я получил бонус.	I got a bonus.
Я получил премию.	I got a bonus.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.

Показать эту страницу на русском языке