С благодарностью и наилучшими пожеланиями,	With our thanks and very best wishes,
Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности.	A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude.
С благодарностью за помощь в создании статьи Мохаммеду эль Гохари.	With a tip of the hat to Mohamed ElGohary.
Разумеется, эта волна положительной энергии была принята с благодарностью венесуэльцами	On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans
Аль Муаллем заявил, что власти Сирии с благодарностью примут помощь в восстановлении опустошённой страны.	Al Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country.
10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом	10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism
(В конце концов, была организована общественная компания и были собраны деньги, чтобы дать объявления с благодарностью в тайваньской газете.)	(Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.)
с благодарностью отмечая поддержку, оказанную различными странами, а также межправительственными и неправительственными организациями в целях удовлетворения гуманитарных потребностей страны,	Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country,
Оба молятся пять раз в день, помогают бедным, совершили хадж, и в конце каждой молитвы с благодарностью славят Аллаха.	Both pray five times a day, give to the poor, have performed Hajj and end all praise with the grateful invocations of Allah s grace.
Я получил удовольствие от общения с Вами.	I have enjoyed talking to you.
Я получил удовольствие от общения с Томом.	I enjoyed talking to Tom.
Я получил удовольствие от разговора с Томом.	I enjoyed talking to Tom.
Я получил удовольствие от общения с Томом.	I enjoyed talking with Tom.
С 1943 года вновь получил статус города.	It was granted town status in 1785.
с благодарностью отмечая поддержку операций по оказанию чрезвычайной помощи, демобилизации и восстановлению, предоставляемую различными странами и межправительственными и неправительственными организациями,	Noting with gratitude the support provided to relief, demobilization and rehabilitation operations by various countries and by intergovernmental and non governmental organizations,
Она сказала ему ты , и он с благодарностью взглянул на нее и тронулся, чтобы взять ее руку, но она с отвращением отстранилась от него.	But she had spoken of 'our children,' and looking gratefully at her he moved to take her hand but she stepped aside with a look of repugnance.
Я получил эту работу с помощью своего учителя.	I got this job with my teacher's help.
Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.	He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
С 1943 году Сенгилей вновь получил статус города.	Town status was granted to it again in 1943.
Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью.	He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence.
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
МакНамара получил эту информацию при встрече с Фиделем Кастро.	McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.
Я получил удовольствие от работы с Томом в Берлине.	I enjoyed working with Tom in Berlin.
)С 1 февраля 1963 года Южноуральск получил статус города.	Town status was granted to it on February 1, 1963..
В 2005 году университет награждён Благодарностью Президента России за вклад в подготовку квалифицированных специалистов и развитие науки.	In 2005 the university was awarded the Certificate of Honor by the President of the Russian Federation for its contribution to the education of specialists and the development of science.
Хоу получил десять.	Hou was detained for 10 days.
Мальчик получил нагоняй.	The boy got scolded.
Ты получил письмо?	Did you receive the letter?
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
Я получил приглашение.	I received an invitation.
Ты получил ответ?	Have you had an answer?
Я получил бонус.	I got a bonus.
Я получил премию.	I got a bonus.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Он получил работу.	He got the job.
Сколько ты получил?	How many did you get?
Ты получил сообщение?	Did you get the message?
Он получил тройку.	He got a D.
Том получил травму?	Is Tom injured?
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Том получил указания.	Tom was given orders.

Показать эту страницу на русском языке