Translation of "получить более полное представление о" to English language:

Dictionary Russian-English

получить - перевод :

Get

представление - перевод :

Performance

представление - перевод :

Representation

представление - перевод :

Submission

Keywords : Important Better Much Years Over Cooperation Total Complete Full Shit Access Getting Money Wanted Performance Tonight Wrong Show

Examples (External sources, not reviewed)

Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.	Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Он сказал, что у нас в башке полное представление о том, что мы хотим, и мы выжимаем все соки из природы, чтобы это получить.	He said that we have in our noggin the perfect idea of what we want, and we force environmental resources to accommodate that.
Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени.	But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.
Так называемая всеобъемлющая теория примирила бы невероятно малое с невообразимо большим, обеспечив полное представление о физических свойствах вселенной.	The so called theory of everything would reconcile the inconceivably small with the unimaginably large, providing a comprehensive understanding of the universe s physical properties.
Новое представление о Европе	Re envisioning Europe
Это представление о вычислимости.	It's the idea of computation.
Я могу открыть вот здесь и просканировать поверхность, получить представление о разнообразии оказавшихся на ней существ.	I can open this up and then scan what exists on the surface, and get some sense of the diversity of creatures that were brought in.
Из письма, датированного серединой февраля, можно получить представление о том, в чем обычно заключается ее работа	A email dated in mid February gives us an idea of what her regular work seems to have been
Пересматривая представление о доморощенном терроризме	Re Thinking Homegrown Terrorism
это даёт представление о содержании,	That lets me know the context.
Это наше представление о еде.	This is our landscape of food.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.	More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Представление более позитивного образа людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией	Offering a more positive portrayal of queer people
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах	(b) Timely reporting on revenue and expenditure
В это время изменяется представление о составе клетки.	However, this was not an original idea of Schlieden.
Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание.	But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition.
КЭМБРИДЖ В горячих дебатах о глобализации преобладает полное смятение.	CAMBRIDGE Confusion reigns supreme in the heated debate on globalization.
Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке	Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало	The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Но как составить представление о городе без этих мелочей?	But then again, what is a city without these things?
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?	Do you happen to know the meaning of dignity?
Полное лицемерие.	Total hypocrisy.
Это полное.	This one is full.
Представление бюджета	Budget presentation
Представление закончилось.	The show is over.
Какое представление!	What a show!
Как представление?	How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга?	Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are?
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Чтобы дать своим читателям более полное представление об этом событии, Global Voices предлагает вашему вниманию 35 записей из Twitter с высказываниями непосредственных участников саммита (по одному от каждой страны участницы).	To give a better sense of what just happened in Panama, Global Voices has collected and translated 35 different tweets, capturing commentary from each of the countries represented at the summit.
Я не ожидал получить предложение о работе.	I didn't expect a job offer.
Ты полное ничтожество.	You're worth less than nothing.
Представление должно продолжаться.	The show must go on.
Это представление мюзикл.	This play is a musical.
Когда начинается представление?	When does the performance begin?
Это ошибочное представление.	That's a mistaken belief.
Когда заканчивается представление?	When is the performance over?
Вам понравилось представление?	Did you enjoy the performance?
Представление уже началось?	Has the performance started yet?
Представление скоро начнётся.	The show will begin soon.
Какое потрясающее представление!	What an incredible show!
Представление скоро начнется.	The show is about to start.
Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.	To answer this, we need to grasp government's true purpose.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.	Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.

Показать эту страницу на русском языке