Translation of "получить информацию о" to English language:


  Dictionary Russian-English

получить - перевод :
Get

  Examples (External sources, not reviewed)

Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
Provide information about where to seek help
Где я могу получить информацию?
Where can I get information?
Какую информацию вы хотите получить?
What information do you want?
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
So this is from a virtual autopsy.
Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно.
Extracting information on any of these matters is almost impossible.
Том пришёл только с целью получить информацию.
Tom came for the sole purpose of getting information.
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.
Им не удалось получить какую либо ясную информацию.
They failed to get any definite information.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
I'd like to get information regarding a number of questions.
В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.
Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию.
The world has lost hope that one day this information will be known.
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.
She went to school to get the information because that's where the information lived.
Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.
This approach yields valuable insights and not a moment too soon.
Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
If you would like to have further information, please contact me.
Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
If you would like to have further information, please contact me.
Ты можешь незамедлительно получить любую информацию стоит лишь погуглить . Погуглить?
You can know anything instantly ... if you Google it. Google?
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.
Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
If you would like to have further information, please contact me.
Показать информацию о MKV файлах
Show information about MKV files
Я ищу информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Я разыскиваю информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Спустя более чем десятилетие этот призыв был использован в цифровом ресурсе, позволяющем избирателям получить информацию о политическом прошлом кандидатов.
More than a decade after these events, this popular cry was transformed into a digital tool that allows voters to learn about the political background of their candidates.
В ЦВО опровергли информацию о поножовщине.
The Central Military District refuted information about a stabbing.
По сути, никто тогда не знал правды и поэтому все наши попытки получить полную информацию о масштабах катастрофы оказывались тщетными.
In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain.
Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию.
Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information.
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.
Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable.
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
Национальный позор для нигерийцев, что им приходится распространять хэштеги лишь для того, чтобы увидеть своего президента или получить о нём информацию.
A national embarrassment for Nigerians to be trending hashtags just to see their President or have information about him. Yomi _BAR_ OtodoGbame ( akintonmide) May 2, 2017
Он показал, каким образом можно, не решая уравнения (поскольку это не всегда возможно), получить практически важную информацию о поведении семейства решений.
He showed how it is possible to derive the most important information about the behavior of a family of solutions without having to solve the equation (since this may not always be possible).
Вывести самую подробную информацию о заданном узле
Dump the details of this node
Заново построить информацию о пакетах в отчёте
Rebuild report's Package information
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?
Will Google be asked to provide user information?
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Initial reports are of widespread devastation.
Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Я не ожидал получить предложение о работе.
I didn't expect a job offer.
а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.
IOMC could provide basic project summary information.
Как мы видим из этих примеров, Teron.ru уже во второй раз стал очень важным источником для всех, кто пытался получить информацию о трагическом событии.
As seen from those examples, Teron.ru for the second time became a very important source for everyone who tried to get more information about the tragic event.
Зачем дети должны приходить в школу, если им уже не обязательно ходить сюда, чтобы получить информацию?
Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information?
Всё это значит, что как единственный источник данных твиты с геолокацией не выглядят представительно, но в качестве одного из многих аспектов, предоставляющих информацию о выборке из Twitter, их них можно получить некоторую интересную информацию.
All of this means that as a single source of data, geolocated tweets are not representative, but as one of many facets providing information about a sample of the Twitter stream, they can provide some interesting insights.
Я бы хотел получить копию протокола о вскрытии.
I'd like a copy of the autopsy report.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах
(v) Web links to official information on space objects
Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику
Spartak For information about the persons who hung fascist symbols
Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства.
Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.
Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека.
In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker.

 

Похожие Запросы : получить информацию - Получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию