Трудно получить их.	It's hard to get them.
Их легко получить.	They're easy to make.
Фанаты хотят получить их автографы.	The fans want to get their autographs.
Значит, вы собирались их получить	So, it means that you were to receive money, right?
Их дети смогут получить образование.	Their kids can get an education.
Он хочет их получить обратно.	No. He wants this back.
Но вы можете их получить.	But you can get those papers back.
Для того чтобы получить их игры.	To get them playing.
Это один из способов получить их.	THAT'S ONE WAY OF GETTING THEM.
Вы могли получить их, как акционер.	You might as well have it as the stockholders.
Она все испробовала, чтобы их получить.	She tried everything to get them. Nothing worked.
Вот наш шанс получить их обратно.	Here's our chance to get them back.
Не будет легко получить их назад.	It won't be easy to get these off.
их образование, их больше ходить на сцену, чтобы получить их диплом.	(Applause.) We also know that when students don't walk away from their education, more of them walk the stage to get their diploma.
Лучший способ быстро их получить просто попросить.	The best way to get data quickly from people is to just ask for it.
Маринованные отношения , получить их на Пасху два.	I'm telling you from experience, missed relastionships, ask for them on second passover
Для этого ему их надо сначала получить.	I'll see that he does... as soon as he gets one.
Я тоже хочу получить долю их денег.	I'm all for royalty.
Эти ответы можно получить, запросив их у секретариата.	These responses are available on request from the Secretariat.
Их активное участие позволит получить более действенные результаты.	Their active involvement would enrich the results.
И как их совместить, чтобы получить наибольшую прибыль.	And how do I combine those to make the most profits?
Так что они не могут получить их обратно.	So they couldn't get them out again. That's all.'
Нет бабок и нет даже шанса получить их.	No grub, no chance now of getting any.
И все же есть способ легко их получить.	Yet there is a way of getting it, straightforwardly and promptly.
Получить их частную жизнь, их выводок Журналы убить меня за это разговоры	Get them privacy, brood them logs kill me for this talk
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?	Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?
Том хочет получить ответы, и он хочет их сейчас.	Tom wants answers and he wants them now.
Их легко получить из нектара цветов или перебродивших фруктов.	They can be isolated from the nectar of flowers and from damaged fruit.
Группа пыталась получить информацию об их финансировании и поддержке.	The Group sought information on their funding and support.
Может потребоваться принять условия их использования, чтобы получить результаты.	You will need to agree to the terms to receive results.
И они собираются получить деньги обратно для их кредита.	And they're going to get the money back for their loan.
Их легко получить в другом месте, и даже небольшая экономия, которую можно получить, избежав такого дублирования, имеет смысл.	These are readily available elsewhere and even the minor cost savings of avoiding this duplication would be worth while.
Я хочу получить некоторые ответы и я хочу их сейчас.	I want some answers and I want them now.
Это побудит их возвратиться к нам в надежде получить продовольствие.	Joseph did so expecting that they would find it when they returned home.
KMobileTools не удалось получить ваши файлы конфигурации. Удалите их вручную.	KMobileTools could not archive your config files. Please remove them manually.
Их цель извлечь наибольшую прибыль, получить как можно больше денег.	Their goal is to make as much profit as possible, to earn as much money as possible.
И те мои расписки, Я ведь могу получить их назад?	And those things I signed, I can have them back, too, can't I?
Игрок мог освободить вортигонтов от этих устройств, чтобы получить их помощь.	The player would then be able to free Vortigaunts from these devices to gain their assistance.
В этом фильме мёртвая женщина убивает детей, чтобы получить их зубы.	The Vikings, it is said, paid children for their teeth.
Чтобы получить статистику по всем файлам проекта, необходимо их все открыть.	To get statistics for all project files, you have to open them all.
Я осматриваюсь вокруг, делаю прогнозы того, что должен получить, вычитаю их.	So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
О их работе, о деньгах, которые они собираются за неё получить.	About their work. The money they're gonna earn on this job.
Потому что ты слишком напуган, чтобы пойти и получить их самостоятельно.	Because you're too scared to go out and get it yourself.
Получить	Start receiving

Показать эту страницу на русском языке