Translation of "получить некоторое представление" to English language:

Dictionary Russian-English

получить - перевод :

Get

представление - перевод :

Performance

представление - перевод :

Representation

представление - перевод :

Submission

Keywords : Awhile After Spend Access Getting Money Wanted Performance Tonight Wrong Show

Examples (External sources, not reviewed)

Приведённая иллюстрация даёт некоторое представление об архитектуре сетей WiMAX.	Another role of the WiMAX Forum is to promote the spread of knowledge about WiMAX.
Но, в общем то, при внимательном анализе различных их аспектов можно получить некоторое представление об их причинах и, в свою очередь, наметить перспективные пути решения.	But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions.
Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени.	But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.
Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.	Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Цель посещения состояла не в том, чтобы встретить политических деятелей или принимающих решения чиновников, а в том чтобы получить некоторое представление, хотя бы краткое, того, как там живут люди.	The purpose of the visit was not to meet politicians or decision makers, but to get a glimpse, albeit brief, of how people there live.
Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.	For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
Я могу открыть вот здесь и просканировать поверхность, получить представление о разнообразии оказавшихся на ней существ.	I can open this up and then scan what exists on the surface, and get some sense of the diversity of creatures that were brought in.
Из письма, датированного серединой февраля, можно получить представление о том, в чем обычно заключается ее работа	A email dated in mid February gives us an idea of what her regular work seems to have been
Представление бюджета	Budget presentation
Представление закончилось.	The show is over.
Какое представление!	What a show!
Как представление?	How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Представление должно продолжаться.	The show must go on.
Это представление мюзикл.	This play is a musical.
Когда начинается представление?	When does the performance begin?
Это ошибочное представление.	That's a mistaken belief.
Когда заканчивается представление?	When is the performance over?
Вам понравилось представление?	Did you enjoy the performance?
Представление уже началось?	Has the performance started yet?
Представление скоро начнётся.	The show will begin soon.
Какое потрясающее представление!	What an incredible show!
Представление скоро начнется.	The show is about to start.
Я получу некоторое.	I'll get some.
Новое представление о Европе	Re envisioning Europe
Данное представление является устарелым.	This view is outdated.
Это представление о вычислимости.	It's the idea of computation.
Графическое представление звуковых волн	Audio Waveform Monitor
Где представление группы Parang?	Where are the representations of my Parang Band?
Надеемся, представление вам понравится.	We hope you will enjoy the show.
Во сколько начинается представление?	When does the show start?
Мне нравится это представление.	I love that show.
Это было неплохое представление.	It was a decent performance.
Мы отдохнули некоторое время.	We rested for a while.
Он некоторое время молчал.	He kept silent for a while.
Мне нужно некоторое время.	I need some time.
Это займёт некоторое время.	It's going to take a while.
Давай подождём некоторое время!	Let's wait awhile!
Народные проекты и отдельные блогеры пытаются прорваться через правительственные линии повествования с обеих сторон, чтобы предоставить хотя бы некоторое представление о ситуации как она есть.	Grassroots projects and individual bloggers attempt to cut through government narratives on both sides to provide at least a glimpse of the situation as it is.
Политическое представление должно быть плюралистическим.	Political representation must be pluralistic.
Представление Обамы об азиатском регионе.	Obama s Asian Vision
Пересматривая представление о доморощенном терроризме	Re Thinking Homegrown Terrorism
Настало время переосмыслить это представление.	The time has come to rethink this notion.
и даёт только общее представление ,	It's not a street map.
это даёт представление о содержании,	That lets me know the context.

Показать эту страницу на русском языке