Translation of "получить некоторое представление о" to English language:


  Dictionary Russian-English

получить - перевод :
Get

представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени.
But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.
Приведённая иллюстрация даёт некоторое представление об архитектуре сетей WiMAX.
Another role of the WiMAX Forum is to promote the spread of knowledge about WiMAX.
Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
Новое представление о Европе
Re envisioning Europe
Это представление о вычислимости.
It's the idea of computation.
Я могу открыть вот здесь и просканировать поверхность, получить представление о разнообразии оказавшихся на ней существ.
I can open this up and then scan what exists on the surface, and get some sense of the diversity of creatures that were brought in.
Из письма, датированного серединой февраля, можно получить представление о том, в чем обычно заключается ее работа
A email dated in mid February gives us an idea of what her regular work seems to have been
Но, в общем то, при внимательном анализе различных их аспектов можно получить некоторое представление об их причинах и, в свою очередь, наметить перспективные пути решения.
But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions.
Пересматривая представление о доморощенном терроризме
Re Thinking Homegrown Terrorism
это даёт представление о содержании,
That lets me know the context.
Это наше представление о еде.
This is our landscape of food.
Цель посещения состояла не в том, чтобы встретить политических деятелей или принимающих решения чиновников, а в том чтобы получить некоторое представление, хотя бы краткое, того, как там живут люди.
The purpose of the visit was not to meet politicians or decision makers, but to get a glimpse, albeit brief, of how people there live.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
В это время изменяется представление о составе клетки.
However, this was not an original idea of Schlieden.
Народные проекты и отдельные блогеры пытаются прорваться через правительственные линии повествования с обеих сторон, чтобы предоставить хотя бы некоторое представление о ситуации как она есть.
Grassroots projects and individual bloggers attempt to cut through government narratives on both sides to provide at least a glimpse of the situation as it is.
Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке
Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Но как составить представление о городе без этих мелочей?
But then again, what is a city without these things?
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?
Do you happen to know the meaning of dignity?
Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
Я хочу, чтобы ты некоторое время позаботился о Томе.
I want you to take care of Tom for a little while.
Он сказал, что у нас в башке полное представление о том, что мы хотим, и мы выжимаем все соки из природы, чтобы это получить.
He said that we have in our noggin the perfect idea of what we want, and we force environmental resources to accommodate that.
Представление бюджета
Budget presentation
Представление закончилось.
The show is over.
Какое представление!
What a show!
Как представление?
How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга?
Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are?
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Я не ожидал получить предложение о работе.
I didn't expect a job offer.
В то же время, сравнение того, что украинские и российские пользователи Twitter пишут о Путине и Порошенко, может дать некоторое представление о том, как в разных странах различаются разговоры об этих ключевых политических фигурах.
At the same time, comparing Ukrainian and Russian users tweeting about Putin and Poroshenko can yield some insights into how the conversation around the key political figures differs by country.
Представление должно продолжаться.
The show must go on.
Это представление мюзикл.
This play is a musical.
Когда начинается представление?
When does the performance begin?
Это ошибочное представление.
That's a mistaken belief.
Когда заканчивается представление?
When is the performance over?
Вам понравилось представление?
Did you enjoy the performance?
Представление уже началось?
Has the performance started yet?
Представление скоро начнётся.
The show will begin soon.
Какое потрясающее представление!
What an incredible show!
Представление скоро начнется.
The show is about to start.
Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.
To answer this, we need to grasp government's true purpose.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона.
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration.
Через некоторое время я наткнулся на англоязычную книгу о дзэн медитации .
And then, by chance I came across an English language book about Zen meditation.

 

Похожие Запросы : получить некоторое представление - получить представление о - получить представление о - предлагает некоторое представление - дают некоторое представление - дает некоторое представление - дать некоторое представление - дают некоторое представление - получая некоторое представление - дают некоторое представление - предложить некоторое представление - получил некоторое представление - имеют некоторое представление - получить представление