Translation of "получить огласку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше. | The abuses should have been covered months ago. |
| Давайте придадим этому огласку. | Let's get it all out in the open. |
| Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула . | The case has now been internationally branded as Istanbul10. |
| Дело получило международную огласку после того, как информация попала в СМИ. | There was an wide international outrage as this story broke out in the media |
| Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше. Организация Амнести Интернешнл провела пресс конференцию по этому вопросу в Багдаде еще в июле 2003 года. | And while the pictures and the story of Abu Ghraib ran on front pages in Europe and elsewhere, it was at first buried in many American newspapers, including leaders like The New York Times . |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| С тех пор как новость получила огласку, афганские социальные медиа не перестают возносить заслуженные похвалы Ресагул. | Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul. |
| Это вызвало повторную огласку, когда в 2007 году были опубликованы документы MI5 с показаниями об инциденте. | The frenzy was repeated when the MI5 documents on the incident were released in 2007. |
| и хотел получить данные. | and he wanted to get the data. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| a) аккредитацию смогут получить | (a) Accreditation will be open to |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Ты должен получить награду. | You shall have a reward. |
| Она хотела получить развод. | She wanted to get a divorce. |
| Мне нужно получить работу. | I need to get a job. |
| Том хочет получить ответы. | Tom wants answers. |
| Могу я получить работу? | Can I have a job? |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Том хотел получить ответы. | Tom wanted answers. |
| Я хочу получить скидку. | I want a discount. |
| Трудно получить поддельный паспорт? | How hard is it to get a fake passport? |
| Том хотел получить права. | Tom wanted to get a driver's license. |
| Кроме того, обвинение его жены в убийстве британского бизнесмена Нила Хейвуда, получившего широкую огласку, сильно смутило КПК. | Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP. |
| Было бы неправильно игнорировать не получившие большую огласку, но от того не менее важные события 2016 года. | It would be a shame to ignore 2016's less publicized, but still important events, and so here goes our look back at the good stuff this past year. |
| Езидам на севере Ирака участь которых на горе Синджар получила широкую огласку летом прошлого года повезло еще меньше. | The Yazidis of northern Iraq whose plight on Mount Sinjar was much publicized this past summer are even less lucky. |
| Дело получило большую огласку из за безнаказанности преступника, а также потому, что оно позже вдохновило на преступление других . | The case gained publicity for the discussions about impunity it sparked, and also because it later inspired a copycat crime. |
| Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя. | Nonsense. You can't have it all. You can't. |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Я вчера не мог получить. | I could not get them yesterday. |
| Что вы хотите получить обратно? | What do you want back? |
| Получить потом визу будет невозможно. | It'll be impossible to get a visa later. |
| kmyapplication пытается получить IP отправителя. | konversation is trying to get the IP number of the sender. |
| Какую реакцию вы ожидаете получить? | What response do you expect to receive? |
| Я хочу получить туристическую визу. | I want to get a sightseeing visa. |
| Я мечтаю получить Нобелевскую премию. | It's my dream to win a Nobel Prize. |
| Почти невозможно получить натренированного пилота. | It was next to impossible to get a trained pilot. |
| Я позволил ему получить кредит. | I let him get the credit. |
| Им удалось получить эту работу. | They succeeded in getting that job. |
| Она хочет получить водительские права. | She wants to get a driver's license. |
| Я намерен получить высокий балл. | I intend to get full marks. |
| Я пытался получить хорошие отметки. | I tried to get good marks. |
Похожие Запросы : огласку - огласку - Наибольшую огласку - Наибольшую огласку - получить - получить - получить - получить - получить - получить - получить, чтобы получить
