Translation of "получить перспективу" to English language:

Dictionary Russian-English

получить - перевод :

Keywords : Perspective Prospect Term Opportunity Promise Access Getting Money Wanted

Examples (External sources, not reviewed)

Karlito's Blog предложил необычную перспективу	Karlito's Blog shares an interesting perspective
Однако такую перспективу никто не приветствует в Южной Азии.	That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia.
Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.	Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.
Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу.	That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective.
ПАРИЖ Газетные комментарии, которые я пишу, часто дают мрачную перспективу.	PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective.
Я считаю, что использование фотоаппаратов даёт лучшее оформление и перспективу.	I find that using a camera gives a better framing and perspective.
Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию.	Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Учитывая бесчисленные зверства, совершенные FARC, на перспективу оставить их безнаказанными трудно согласиться.	Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.
Политика многокультурности , несмотря на ученую акробатику, предлагала неподдельную перспективу либеральных, плюралистических обществ.	Policies of multiculturalism , despite scholarly acrobatics, held out a genuine promise of liberal, plural societies.
В нынешних условиях крайне важно не разрушить задел, продолжая работать на перспективу.	In the current environment, it's critically important to not undermine groundwork while continuing to develop future possibilities.
Фазаль Амбас ( fazlabas), пользователь Twitter из Мумбая, принес в дискуссию историческую перспективу	Fazal Abbas ( fazlabas), a Mumbai based Twitter user, brought some historical perspective to the ongoing discourse
Некоторые из них представляют собой выдающихся государственных служащих, когда то работавших в некоторых из рассматриваемых комитетов, и их свидетельства позволили получить очень ценную перспективу на данную проблему, исходя из их личного опыта.	Several were distinguished former public servants who had been involved with some of the committees in question, and they brought a valuable perspective to the issue, one based on their personal experience.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб нормальной деятельности.	At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity.
Люди, которые желают получить реальный результат в процессе переговоров и обеспечить добрососедские отношения между Палестиной и Израилем, просто не хотят обращать внимания на тот факт, что каждое такое стремление на сегодня имеет отдаленную перспективу.	People of good will who want a real negotiated solution, with Israel and Palestine living peacefully as neighbors, simply don t want to face the fact that any such deal is now decades away.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.	The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу.	Until recently, Royal who now is merely the head of one France s 22 regional governments was best known as the non married partner of François Hollande, the Socialist Party leader.
Задача демократических лидеров подчеркнуть долгосрочные выгоды и честно (но точно) обрисовать перспективу краткосрочных затрат.	The task for democratic leaders is to dramatise the long term benefits, while placing the short term costs in an honest but accurate perspective.
Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу.	Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago.
Многие иностранные джихадисты реагируют на перспективу, помочь свергнуть правителя тирана Алавита, который убивает суннитов.	Many foreign jihadists respond to the prospect of helping to overthrow a tyrannical Alawite ruler who is killing Sunnis.
Смертельная комбинация этих факторов уничтожает любую перспективу экономического роста, приводя к нежизнеспособному увеличению долга.	The lethal combination of these factors thwarts any prospect of economic growth while leading to an unsustainable level of debt.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Получить потом визу будет невозможно.	It'll be impossible to get a visa later.
kmyapplication пытается получить IP отправителя.	konversation is trying to get the IP number of the sender.

Показать эту страницу на русском языке