Translation of "пользоваться доверием" to English language:

Dictionary Russian-English

пользоваться - перевод :

Keywords : Trust Confidence Trusting Abused Breach Advantage Using Phone

Examples (External sources, not reviewed)

Злоупотребление доверием	The Confidence Game.
Если вы доверяли основателю Сингапура и считали его легитимным, кто может пользоваться большим доверием, чем сын основателя?	If you trusted the founder of Singapore and thought him legitimate, who better to trust than the founder s own son?
Он злоупотребил нашим доверием.	He abused our trust.
Он злоупотребил моим доверием.	He abused my confidence.
Том злоупотреблял моим доверием.	Tom abused my trust.
Том злоупотребил моим доверием.	Tom abused my trust.
Он злоупотребил моим доверием.	He abused my trust.
Том злоупотребил нашим доверием.	Tom abused our trust.
Сначала ты должен заручиться доверием Тома.	You must gain Tom's trust first.
НГП обладает необходимыми законными полномочиями и достаточной поддержкой со стороны населения, с тем чтобы пользоваться его доверием в решении проблем в области общественной безопасности.	PNC has legitimacy and sufficient support among the population to inspire confidence in its ability to handle public security problems.
В чём разница между верой и доверием?	What's the difference between faith and trust?
Когда происходит неизбежный конфликт, напрасно жертвуют общественным доверием, политическим доверием и надежностью рынка это явно произошло с Россией и Украиной.	When the inevitable conflict occurs, public confidence, political credibility and market reliability are needlessly sacrificed this has clearly occurred for Russia and for Ukraine.
Татоэбой легко пользоваться.	Tatoeba is easy to use.
Пользоваться калькулятором запрещено.	No calculator is allowed.
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.	It translates directly into political credibility.
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.	The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Ты умеешь пользоваться словарём?	Do you know how to use a dictionary?
Вы умеете пользоваться словарём?	Do you know how to use a dictionary?
Как пользоваться этой камерой?	How do you use this camera?
Нам можно пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the elevator?
Можешь пользоваться его библиотекой.	You may use his library.
Можешь пользоваться моим словарём.	You can use my dictionary.
Вы умеете пользоваться компьютером?	Can you use a computer?
Ты умеешь пользоваться компьютером?	Can you use a computer?
Нам можно пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the lift?
Нам нельзя этим пользоваться.	We can't use this.
Мне разрешено этим пользоваться?	Am I allowed to use this?
Я умею этим пользоваться.	I know how to use this.
Чем я могу пользоваться?	What can I use?
Вам нельзя этим пользоваться.	You can't use this.
Тебе нельзя этим пользоваться.	You can't use this.
Ты умеешь им пользоваться?	Do you know how to use it?
Вы умеете им пользоваться?	Do you know how to use it?
Ты умеешь ей пользоваться?	Do you know how to use it?
Вы умеете ей пользоваться?	Do you know how to use it?
Ты умеешь этим пользоваться?	Do you know how to use this?
Вы умеете этим пользоваться?	Do you know how to use this?
Тому нельзя им пользоваться.	Tom can't use it.
Тому нельзя ей пользоваться.	Tom can't use it.
Вам следует пользоваться дезодорантом.	You should use a deodorant.
Ты будешь этим пользоваться?	Are you going to use that?
Ты будешь этим пользоваться?	Are you going to use this?
Тому нельзя этим пользоваться.	Tom can't use this.
Тому нельзя этим пользоваться.	Tom can't use that.
Том прекратил пользоваться Фейсбуком.	Tom has quit using Facebook.

Показать эту страницу на русском языке