Translation of "пользоваться поддержкой" to English language:
Dictionary Russian-English
пользоваться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США. | The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt. |
| И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США. | Nonetheless, because of oil, they retained US support. |
| То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой. | What plays well with one group may not sit well with another. |
| Безусловно, такой приток приведет к тому, что уже горластые правые политики экстремистского толка в Европе станут пользоваться еще большей поддержкой. | The most conservative estimate, by Eurostat, the EU s statistical agency, puts the total number of newcomers to Europe between now and 2050 at 40 million. Inevitably, that sort of influx will ensure that Europe s already vociferous right wing extremist politicians win even greater support. |
| Тем не менее, мнение о том, что данные структурные элементы играют ключевую роль в кризисе, стало пользоваться широкой поддержкой в официальных кругах. | Nonetheless, the view that such structural elements played a key role in the crisis has come to enjoy widespread support in official circles. The result is a remarkable development the international community has now taken on the task of redesigning developing economies in East Asia and elsewhere. |
| Тем не менее, мнение о том, что данные структурные элементы играют ключевую роль в кризисе, стало пользоваться широкой поддержкой в официальных кругах. | Nonetheless, the view that such structural elements played a key role in the crisis has come to enjoy widespread support in official circles. |
| Татоэбой легко пользоваться. | Tatoeba is easy to use. |
| Пользоваться калькулятором запрещено. | No calculator is allowed. |
| Международный уголовный суд скоро начнёт свою работу, и из за попыток Америки этому помешать он будет пользоваться ещё большей международной поддержкой, чем ожидалось. | The International Criminal Court will be beginning its work soon, and with greater international support than expected, thanks to America's efforts to undermine it. |
| В то же время в северной части страны, где премьер министр Йинглук продолжает пользоваться поддержкой населения, тысячи присоединились к мероприятию, где зажигали свечи. | Meanwhile, in the north part of the country where Prime Minister Yingluck continues to enjoy popular support, thousands joined a candle lighting event |
| Aliki (с поддержкой ALSA) | Aliki (with ALSA support) |
| Aliki (с поддержкой JACK) | Aliki (with JACK support) |
| Gmidimonitor (с поддержкой ALSA) | Gmidimonitor (with ALSA support) |
| Gmidimonitor (с поддержкой JACK) | Gmidimonitor (with JACK support) |
| Jaaa (с ALSA поддержкой) | Jaaa (with ALSA support) |
| Japa (с ALSA поддержкой) | Japa (with ALSA support) |
| Japa (с JACK поддержкой) | Japa (with JACK support) |
| Том пользуется поддержкой Мэри. | Tom has Mary's support. |
| НГП обладает необходимыми законными полномочиями и достаточной поддержкой со стороны населения, с тем чтобы пользоваться его доверием в решении проблем в области общественной безопасности. | PNC has legitimacy and sufficient support among the population to inspire confidence in its ability to handle public security problems. |
| Ты умеешь пользоваться словарём? | Do you know how to use a dictionary? |
| Вы умеете пользоваться словарём? | Do you know how to use a dictionary? |
| Как пользоваться этой камерой? | How do you use this camera? |
| Нам можно пользоваться лифтом? | Are we allowed to use the elevator? |
| Можешь пользоваться его библиотекой. | You may use his library. |
| Можешь пользоваться моим словарём. | You can use my dictionary. |
| Вы умеете пользоваться компьютером? | Can you use a computer? |
| Ты умеешь пользоваться компьютером? | Can you use a computer? |
| Нам можно пользоваться лифтом? | Are we allowed to use the lift? |
| Нам нельзя этим пользоваться. | We can't use this. |
| Мне разрешено этим пользоваться? | Am I allowed to use this? |
| Я умею этим пользоваться. | I know how to use this. |
| Чем я могу пользоваться? | What can I use? |
| Вам нельзя этим пользоваться. | You can't use this. |
| Тебе нельзя этим пользоваться. | You can't use this. |
| Ты умеешь им пользоваться? | Do you know how to use it? |
| Вы умеете им пользоваться? | Do you know how to use it? |
| Ты умеешь ей пользоваться? | Do you know how to use it? |
| Вы умеете ей пользоваться? | Do you know how to use it? |
| Ты умеешь этим пользоваться? | Do you know how to use this? |
| Вы умеете этим пользоваться? | Do you know how to use this? |
| Тому нельзя им пользоваться. | Tom can't use it. |
| Тому нельзя ей пользоваться. | Tom can't use it. |
| Вам следует пользоваться дезодорантом. | You should use a deodorant. |
| Ты будешь этим пользоваться? | Are you going to use that? |
| Ты будешь этим пользоваться? | Are you going to use this? |
Похожие Запросы : заручиться поддержкой - заручиться поддержкой - заручиться поддержкой - с поддержкой - заручиться поддержкой - заниматься поддержкой - заручиться поддержкой - управлять поддержкой - пользоваться помощью - пользоваться приоритетом - пользоваться успехом - пользоваться услугами
