Translation of "полярного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пол Никлен Сказки полярного царства. | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя. | Actually, we would save less than one tenth of a polar bear. |
| обитаемая часть суши, занимает всё пространство от экватора до северного полярного круга. | the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle. |
| Возьмем, например, историю, занявшую первые полосы крупнейших мировых газет и журналов положение полярного медведя. | Consider a tale that has made the covers of some of the world s biggest magazines and newspapers the plight of the polar bear. |
| Смотреть Greek присягу правительства political клятву такая редкость, как наблюдать полярного медведя на Acropolis. | Watching a Greek govt swear a political oath is as rare as seeing a polar bear on the Acropolis. Bruno Tersago ( BrunoTersago) January 27, 2015 |
| Защитники окружающей среды и средства массовой информации утверждают, что мы должны сократить выбросы CO2, чтобы спасти полярного медведя. | Campaigners and the media claim that we should cut our CO2 emissions to save the polar bear. |
| Именно из этого полярного отношения Китая к Америке родилась столь эмоциональная реакция на воздушное крушение возле Хайнанских островов. | It is from this side of China's bipolar attitude toward America that its emotional response to the aerial collision near Hainan Island arises. |
| Уже вокруг Северного полярного круга это известная деревня на Аляске. Это город на Ньюфаундленде. Антарктика. Последние исследования НАСА. | Already, around the Arctic Circle this is a famous village in Alaska. This is a town in Newfoundland. Antarctica. Latest studies from NASA. |
| Президент Дмитрий Медведев высказался за полярного медведя, что, по предположению St. Petersburg Times, также связано с его фамилией. | President Dmitry Medvedev had expressed his preference for the polar bear, which the St. Petersburg Times went as far as to suggest, was also due to his last name (derived from the Russian word for bear ). |
| Начиная с экологически чистых продуктов и заканчивая заявлениями об угрозе вымирания полярного медведя, средства массовой информации забрасывают нас односторонними предупреждениями. | From the promotion of organic food to declarations of the polar bear s imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one sided warnings. The list of urgent concerns is topped by global warming, but also includes terrorism, pesticides, and the loss of biodiversity and seems to have virtually no end. |
| Начиная с экологически чистых продуктов и заканчивая заявлениями об угрозе вымирания полярного медведя, средства массовой информации забрасывают нас односторонними предупреждениями. | From the promotion of organic food to declarations of the polar bear s imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one sided warnings. |
| Буквально в прошлом году Facebook открыл новый дата центр в Швеции, южнее Полярного круга, чтобы воспользоваться именно такими климатическими преимуществами. | Just last year, Facebook opened a new data center in Sweden, south of the Arctic Circle, to exploit precisely these natural advantages. |
| На широте полярного круга эти события происходят ровно по одному разу в год, в июне и декабре в дни солнцестояний. | On the Arctic Circle those events occur, in principle, exactly once per year, at the June and December solstices, respectively. |
| На примере хорошо изученной популяции полярного медведя из 1000 особей в Гудзонском заливе, сколько полярных медведей мы могли бы спасти за год? | Looking at the best studied polar bear population of 1,000 bears, in the West Hudson Bay, how many polar bears would we save in a year? |
| Эти исследования показали значительные изменения климата региона до того как он достиг своего современного положения вблизи Южного полярного круга в меловом периоде. | This research shows the dramatic changes in climate, which have occurred within this region after it reached its approximate position within the Antarctic Circle during the Cretaceous Period. |
| рекомендуя государствам и впредь способствовать конкретным усилиям, прилагаемым в рамках Международного полярного года в целях углубления знаний о полярных регионах за счет укрепления научного сотрудничества, | Encouraging States to continue to contribute to the specific efforts deployed within the framework of the International Polar Year with the goal of enhancing the knowledge of the polar regions by strengthening scientific cooperation, |
| К девону Северный Китай уже располагался около Северного Полярного Круга и оставался самой северной сушей в течение всего каменноугольного оледенения, 300 280 миллионов лет назад. | By the Devonian, North China was located near the Arctic Circle and it remained the northernmost land in the world during the Carboniferous Ice Age between 300 and 280 million years ago. |
| Нам говорят, что глобальное потепление приведет к исчезновению этого величественного животного, но не говорят, что за последние 40 лет, несмотря на повышение температуры, популяция полярного медведя увеличилась с 5000 до 25000 особей. | We are told that global warming will wipe out this majestic creature. We are not told, however, that over the past 40 years while temperatures have risen the global polar bear population has increased from 5,000 to 25,000. |
| Мой путь к тому, чтобы стать специалистом полярником, к фотографированию полярного региона, начался, когда мне было 4 года. Моя семья переехала из южной части Канады в северный регион Баффиновой земли, рядом с Гренландией. | My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from Southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland. |
| На Олимпиаде 2006 года в Турине выступил неудачно, став 9 м на 500 м и 11 м на 1000 м. Своим выступлением остался очень разочарован и уехал жить на норвежский остров около полярного круга, чтобы провести время в одиночестве. | The next Olympic Games in Turin in 2006, he failed to reach the podium once again, placing 9th in the 500 m event and 11th in the 1000 m. Wotherspoon, disappointed, decided to spend time alone on Mausund, a remote Norwegian island near the Arctic Circle. |
