Translation of "поместить большое внимание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Спасибо большое. Ценю ваше внимание. | So thank you very much. I appreciate it. |
| Большое внимание было уделено безопасности пассажиров. | Much attention was paid to the safety of the passengers. |
| Тебе следует уделить большое внимание твоей работе. | You should give a lot of care to your work. |
| Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание. | Construction of roads and road transport has always paid great attention. |
| Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии. | The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia. |
| Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики. | Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy. |
| Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение. | Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray. |
| Главная причина успеха Намибии в том, что правительство уделяет большое внимание образованию. | The main reason for Namibia's success is that the government pays a lot of attention to education. |
| Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики. | When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public. |
| Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена. | Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard. |
| Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф. | I'd like to put some things in the hotel safe. |
| Вы не можете поместить два седла на одну лошадь. | You can't put two saddles on the same horse. |
| Визит президента России Дмитрия Медведева в Силиконовую долину в Калифорнии привлек большое внимание средств массовой информации. | The visit of the Russian president Dmitry Medvedev to Silicon Valley in California drew a lot of media attention. |
| Колумбийцы уделяют большое внимание отношению к пассажирам в медельинском метро, которым ежедневно пользуются практически полмиллиона людей. | Colombians are thinking twice about the treatment of passengers on the Medellín Metro, which almost half a million people ride every day. |
| Большое внимание СМИ было сосредоточено на правом кандидате Моше Фейглине, который в итоге набрал всего 12,4. | There was much media focus on far right candidate Moshe Feiglin achieving 12.4 of votes. |
| Потому что уж слишком большое внимание сегодня уделяется справедливому объяснению всего происходящего. Политики постоянно говорят о справедливости. | Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. |
| Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня. | Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today. |
| КЕМБРИДЖ Почему заявления глав центральных банков ведущих экономических держав вызывают столь непомерно большое внимание в наши дни? | CAMBRIDGE Why do the comments of major economies central bankers command outsize attention nowadays? |
| В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение. | Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized. |
| Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом. | They finally had to commit Tom to an asylum. |
| Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна. | He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier. |
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Спасибо большое. | So, thank you very much. |
| Спасибо большое. | So, thanks very much. |
| Большое спасибо . | Thank you very much. |
| Большое спасибо | Thank you very much. |
| Большое спасибо. . | Thank you very much. |
| (Большое спасибо.) | (Thanks so much.) |
| Большое спасибо! | Thank you so much! |
| Большое спасибо. | Many thanks. |
| Большое спасибо! | Heartfelt thanks! |
| Озеро большое. | The lake is big. |
| Небо большое. | The sky is big. |
| Оно большое? | Is it big? |
| Они призвали других делится информацией, и кампания получила большое внимание как в стране, так и на международном уровне. | The campaign urged others to share the information, and has since gained much attention both in the country and internationally. |
| Листoвка гласит В конце концов, они соглаcились поместить Карруби в больницу . | The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital. |
| Отлично, спасибо большое. | Good, thank you very much. |
| Спасибо большое, Эван! | So, thank you very much, Evan. |
| Второе Большое сокращение | The Second Great Contraction |
| Большое ограбление банка | The Great Bank Robbery |
| ДЛ Большое спасибо. | JL Thank you very much. |
| Спасибо. Большое спасибо. | Thank you. Thank you very much. |
| МР Большое спасибо. | MR Thank you very much indeed. |
Похожие Запросы : большое внимание - большое внимание - большое внимание - Большое внимание - большое внимание - большое внимание - большое внимание - поместить наше внимание - привлекают большое внимание - уделяет большое внимание - уделяется большое внимание - уделять большое внимание - уделяет большое внимание - Большое внимание клиентов
