Translation of "помочь другим" to English language:
Dictionary Russian-English
Помочь - перевод : Помочь - перевод : помочь другим - перевод : помочь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он всегда готов помочь другим. | He is always willing to help others. |
| Она всегда пытается помочь другим. | She always tries to help others. |
| Он делает многое, чтобы помочь другим. | He does much to help others. |
| Я всегда стараюсь помочь другим людям. | I always try to help other people. |
| Свобода 2 это свобода, чтобы помочь другим. | Freedom 2 is the freedom to help others. |
| Такой юморист, всегда шутит, чтобы помочь другим. | Always laughing, always joking to help others. |
| Так используй же свои возможности, чтобы помочь другим. | So, you have to use your head for the sake of other people. |
| Мы не только не способны помочь другим мы не можем помочь самим себе. | Not only can you not help others, you cannot help yourself. |
| Так что я должна помочь им одному за другим . | So I must help them one by one. |
| К сожалению, я не могу вам помочь ничем другим. | I'm sorry I can't be of more help. |
| Ее проект Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ) призван помочь и другим сиротам. | Her project, Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ), will help other orphans. |
| Как помочь другим девочкам построить здоровые отношения со своими отцами? | How can we help other girls develop healthy relationships with their fathers? |
| Моя методика работала, и я хотел помочь многим другим школьникам. | This was working. I wanted to reach more of the students and help them. |
| Она воплощает скромность, посвящена национальному делу, любит людей и рада помочь другим. | She is the epitome of modesty, is dedicated to the national cause, loves people, and is eager to help others. |
| Том такой человек, который старается изо всех сил, чтобы помочь другим людям. | Tom is the type of person who goes out of his way to help other people. |
| Он смог бы запомнить всякие фантастические вещи, что бы помочь многим другим. | He could memorize all kinds of fantastic things to help many beings. |
| Это мой способ помочь другим жертвам. У меня к вам есть просьба. | It's my way of helping other victims, and it's my final request of you. |
| Это должно помочь другим ведущим космическим державам принять решения о заявлениях, аналогичных нашему. | It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours. |
| Мы также считаем себя обязанными помочь другим, как помогали нам в последние годы. | We also feel a responsibility to assist others as we have been assisted during the past few years. |
| И я решил Я могу помочь с репетиторством и другим членам моей семьи . | So I said Oh, let me tutor some other family members . |
| Я счастлив, если могу помочь другим понять, что религия это не только такое | No. I get a great happiness out of helping people realize that... religion doesn't have to be this. |
| По многим транснациональным вопросам предоставление полномочий другим может помочь в достижении чьих то целей. | On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals. |
| Тогда я спросила их Как помочь другим девочкам построить здоровые отношения со своими отцами? | So I asked the girls, How can we help other girls develop healthy relationships with their fathers? |
| Китай приложит все усилия, чтобы помочь другим развивающимся странам в ускорении темпов их развития. | China will do its utmost to support and assist other developing countries in accelerating their development. |
| Совещательный подход в привлечении общественности к другим аспектам миграции также может помочь подавить антимигрантское настроение. | A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment. |
| Быстро выбежавший отец вместе с другим врачом попытался помочь, но сделать уже ничего было нельзя. | His father and another doctor rushed out, but the wound was too grievous for anything to be done. |
| Просто недопустимо, чтобы занимающиеся оказанием гуманитарной помощи и стремящиеся помочь другим люди становились объектами нападений. | It is simply unacceptable that humanitarian relief workers should become targets while trying to help others. |
| Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь . | Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. |
| Включение CAC в новые контракты облигаций может помочь другим странам избежать проблемы несогласующихся групп в будущем. | The inclusion of CACs in new bond contracts may help other countries avoid the holdout problem in the future. |
| Когда же он действительно решает помочь другим, его методы почти всегда влекут за собой чрезмерное кровопролитие. | When he does help others, his methods almost always involve excessive bloodshed, lying, torture, and other questionable acts. |
| Мы хотим обратить внимание на эти способы выражения гражданского мнения и помочь другим понять их в контексте. | We want to highlight these voices and help others understand them in context. |
| Они смогут увидеть изменения, опробовать их на себе, измениться, а затем помочь другим, повести их за собой. | enable, be changed, and then empower, lead the change. |
| Мы должны общими усилиями одержать победу над терроризмом, поскольку тот, кто победит в этой борьбе, сможет помочь другим. | We must join efforts to triumph over terrorism, because those who win this victory will be able to help others as well. |
| Мы понимаем, что, обретя независимость, Украина пришла в мировое сообщество не как богатая, готовая щедро помочь другим, страна. | We appreciate that, having obtained its independence, Ukraine joined the world community not as a rich country, ready to provide generous assistance to others. |
| Мы осознаем масштабность этой проблемы и пытаемся сделать все возможное для того, чтобы помочь другим в этом деле. | We appreciate the magnitude of the problem and have tried our utmost to assist others in the matter. |
| Другим решением является применение надлежащей технологии, которая может помочь заменить неустойчивую практику и в то же время обеспечить доступность. | Appropriate technology is another method, which can help replace unsustainable practices while being affordable. |
| Ей не нужны были деньги, она хотела отдать их врачам, чтобы те смогли помочь другим детям излечиться от рака. | She didn't want to buy anything for herself, she wanted to use the money to give it to doctors to help other kids with cancer. |
| Другим? | Different? |
| На кофейной ферме Мэли Монтенегро, которая прошла тест и убедила свою подругу сделать это, задалась целью помочь и другим пройти обследование. | Back on the coffee farm Mely Montenegro, the woman who got tested and persuaded her friend to do so too, is on a mission to get her friends tested. |
| Если вы чувствуется напряжение, ваша первая мысль не о том как я могу помочь другим, а как мне пережить этот день. | If you're feeling stressed, your first thought is not how can I help others but how can I just get through the day? |
| Помочь? | Do you need a hand? |
| Помочь? | No bath tonight. |
| Помочь? | Should I? |
| Помочь? | Should I help you? |
| Помочь? | May I help you? |
Похожие Запросы : над другим - принадлежащих другим - рассказать другим - завидовать другим - вред другим - раскрыт другим - другим способом - навязывать другим - другим способом - будь другим - заменен другим
