Translation of "помощью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Сходи за помощью. | Go for help. |
| Сходите за помощью. | Go for help. |
| Сходи за помощью. | Go get help. |
| Сходите за помощью. | Go get help. |
| Сходи за помощью. | Go get some help. |
| Сходите за помощью. | Go get some help. |
| За помощью к науке | Embracing Science |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Любая малость будет помощью. | Anything will help. |
| Пожалуйста, сходи за помощью. | Please go get help. |
| Пожалуйста, сходите за помощью. | Please go get help. |
| Я пошёл за помощью. | I went for help. |
| Я пойду за помощью. | I'll go and get help. |
| Я иду за помощью. | I'm going for help. |
| Я схожу за помощью. | I'll get some help. |
| Том пошёл за помощью. | Tom has gone to get help. |
| Том побежал за помощью. | Tom ran for help. |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Этот мальчик пользовался моей помощью. | The boy was helped by me. |
| Он объяснил с помощью диаграмм. | He explained by means of diagrams. |
| Я к тебе за помощью. | I'm here to ask for your help. |
| Я к вам за помощью. | I'm here to ask for your help. |
| Температуру измеряют с помощью термометра. | The temperature is measured by a thermometer. |
| Я собираюсь пойти за помощью. | I'm going to go get some help. |
| Проведите линию с помощью линейки. | Draw a line with a ruler. |
| Том пришёл сюда за помощью. | Tom came here for help. |
| Ты можешь воспользоваться моей помощью. | You can use my help. |
| Вы можете воспользоваться моей помощью. | You can use my help. |
| Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег. | The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money. |
