56 52. Помощь палестинским беженцам	56 52. Assistance to Palestine refugees
57 117. Помощь палестинским беженцам	57 117. Assistance to Palestine refugees
58 91. Помощь палестинским беженцам	58 91. Assistance to Palestine refugees
59 117. Помощь палестинским беженцам	59 117. Assistance to Palestine refugees
60 100. Помощь палестинским беженцам	60 100. Assistance to Palestine refugees
61 112. Помощь палестинским беженцам	61 112. Assistance to Palestine refugees
62 102. Помощь палестинским беженцам	62 102. Assistance to Palestine refugees
55 123. Помощь палестинским беженцам	55 123. Assistance to Palestine refugees
56 136. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам	56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors
58 150. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам	58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors
55 77. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке	55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
56 135. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке	56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
57 183. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке	57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
58 149. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке	58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
59 172. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке	59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
60 128. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке	60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
61 139. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке	61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
62 125. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке	62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa
58 95. Помощь палестинским беженцам и поддержка Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	58 95. Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
В Таиланде гуманитарная помощь не передавалась беженцам напрямую, а сбрасывалась в море с вертолётов.	In Thailand, a helicopter dropped supplies into the sea instead of delivering them directly to the refugees.
Пытаясь решить эту проблему, некоторые люди предлагают свою помощь пытающимся связаться с родными беженцам.	To address these challenges, some individuals are offering their help to the refugees seeking communication.
подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой, недискриминационной основе,	Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке .	The President Draft resolution II is entitled Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa .
подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой и недискриминационной основе,	Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,
Мы дали беженцам одеяла.	We furnished the refugees with blankets.
на пособия курдским беженцам.	...
Однако вместо того, чтобы оказать беженцам помощь, береговой патруль приказал лодкам покинуть прибрежную зону и отступить обратно в море.	But instead of rescuing the refugees, the coastal authorities ordered the boats back to sea.
Беженцам раздали еду и одеяла.	Food and blankets were given to the refugees.
подтверждая с удовлетворением, что международное сообщество уже оказывает определенную помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам и принимающим странам в Африке,	Acknowledging with appreciation that some assistance is already rendered by the international community to refugees, returnees and displaced persons and host countries in Africa,
с удовлетворением подтверждая, что международное сообщество уже оказывает определенную помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам и принимающим странам в Африке,	Acknowledging with appreciation that some assistance is already rendered by the international community to refugees, returnees and displaced persons and host countries in Africa,
Группа из четырех девушек помогает беженцам.	A group of four young women are embarking on a mission to help refugees.
Как беженцам живётся в греческих лагерях?	How are refugees living in the Greek camps?
Элтем попросили о помощи 120 беженцам.	Eltham has been asked to help 120.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.	The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.	The embassy does not grant asylum to political refugees.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.	No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.	The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Многие также направляются к деревням, по которым ударил ураган, чтобы документально оценить размер ущерба. причиненного тайфуном и одновременно предоставить наиболее необходимую помощь беженцам.	Many also travelled to the typhoon hit villages where they documented the extent of damage left by Haiyan while providing much needed assistance to refugees.
Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам.	Hence, there's a certain distrust of the refugees.
Другие пишут, что теперь они больше сопереживают беженцам.	Others write that they feel more empathetic toward defectors.
Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна.	There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open.
В то же время другие граждане Македонии предоставили в помощь беженцам и мигрантам свои собственные ресурсы, что в конечном итоге дало начало зарождению гуманитарного движения.	On the other hand, many other Macedonian citizens invested their own resources into helping the refugees and migrants, eventually forming a nascent humanitarian movement.
Помощь	Assistance.
Он абсолютно прав но ЮАР тоже должна помочь беженцам...	He is right... and so should South Africa... the signed Resolution 1973 also... all countries that signed should have a part to play
Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.	He donated 10,000 to the refugee fund.

Показать эту страницу на русском языке