Translation of "помощь в распространении" to English language:
Dictionary Russian-English
помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Или помочь в распространении этого поста? | Or help spread the word? |
| Известно, что Китай периодически был замешан в распространении оружия массового поражения, он ранее уже оказывал помощь Пакистану в создании атомной бомбы. | But nor does any mechanism exist that would stop China from re exporting the weapons to places like North Korea. Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb. |
| Известно, что Китай периодически был замешан в распространении оружия массового поражения, он ранее уже оказывал помощь Пакистану в создании атомной бомбы. | Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb. |
| Нет ничего неизбежного в распространении или крахе процветания. | There is nothing inevitable about the spread or the collapse of prosperity. |
| Ключевую роль в распространении идет играют проправительственные СМИ. | Screenshot taken from Hurriyet Daily News report on the subject. |
| 4. Не придавайте чрезмерного значения обвинениям в распространении страха . | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say. |
| 4. Не придавайте чрезмерного значения обвинениям в распространении страха . | 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. |
| сознавая роль неправительственных организаций в распространении информации о деколонизации, | Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization, |
| Вахижадех говорит, что она заинтересована в распространении своей работы. | Vahidzadeh said she is interested in expanding her work and distribution area. |
| Кроме того, социальные сети играют свою роль в распространении новостей. | There is also a trend of social networks playing their role in news distribution. |
| В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей. | Finally, social globalization consists in the spread of peoples, cultures, images, and ideas. |
| e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации | (e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization |
| e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации | (e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization |
| Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement. |
| Бог в помощь! | God be with you. |
| Бог в помощь! | Godspeed! |
| Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне. | Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large. |
| 60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии | 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia |
| До нынешнего момента виновным в распространении экстремистских материалов в Сети не грозило лишение свободы. | Users charged with spreading extremist materials on the RuNet have previously avoided real prison terms. |
| Она также принимала участие в распространении девяти тысяч белых бабочек 6 апреля в Калмосане. | She had also participated in spreading 9 thousand white butterflies on 6th april at Kalmochan. |
| В ответ на обвинения Аданом обвинил штаб Набарро в распространении клеветы с империалистическими целями. | In responding to the allegations, Adahanom accused Nabarro's camp of engaging in smear campaign with imperialistic intentions. |
| ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| Бог в помощь активистам. | God help activists. |
| Помощь уже в пути. | Help is on the way. |
| Помощь уже в пути. | Help is on its way. |
| Сингапур также является лидером в другой области производстве и распространении переработанной питьевой воды. | Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. |
| Однако, на этот раз Европа является конкурентом США в распространении законов на восток. | This time around, however, Europe competed with the US in spreading laws eastward. |
| Он был также ключевым инструментом в распространении информации о демонстрациях и их цели. | It was also a key tool in promotion the information about the demonstrations and their purpose. |
| В социальных сетях существуют десятки людей, ненамеренно принимающих участие в распространении ложной информации о трагедии. | With social media, there are scores of people who may be inadvertently partaking in muddying the waters around a tragedy. |
| 60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору | 60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala |
| Помощь | Assistance. |
| Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится. | Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks. Call it the porcupine theory. |
| Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится. | Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks. |
| Нам нужна помощь. Нам нужна помощь. | We need help. We need help. |
| На помощь! На помощь! Меня репрессируют! | Help! Help! I'm being repressed! |
| Файяд обвинялся в богохульстве и распространении атеистических идей в своём сборнике стихов 2008 года Инструкции внутри . | Fayadh was charged with blasphemy and promoting atheism in his 2008 poetry collection Instructions Within. |
| В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, | In Sierra Leone, humanitarian aid. |
| Гондурасец оказывает помощь в Оахаке. | Honduran helping in Oaxaca. |
| Поэт из Зимбабве Ларри Квирирайи предупредил пользователей интернета о распространении дезинформации | Zimbabwean poet Larry Kwirirayi warned social media users against spreading misinformation |
| 23 других разыскиваемых обвиняются в распространении беспорядков, бунтов и т.д. Их призвали добровольно сдаться властям. | The 23 wanted persons are accused of causing disorder and riots, among other charges and were called to hand themselves over to authorities. |
| Активисты в сети Интернет также были предупреждены о распространении контента, способного вызвать неверное понимание ситуации. | It warned netizens not to spread Internet content that would create misunderstanding. |
| Также ветер является важным фактором переноски семян, спор, пыльцы, играя важную роль в распространении растений. | Wind has a very important role in aiding plants and other immobile organisms in dispersal of seeds, spores, pollen, etc. |
| Такой случай был в Мадагаскаре, когда лодка из Либерии, подозреваемая в распространении вируса Эбола, причалила в порт Туамасина. | This is the case for Madagascar, where a boat from Liberia suspected of carrying the Ebola virus docked recently in the port of Toamasina. |
| Гуманитарная помощь | Humanitarian assistance |
| Техническая помощь | Technical assistance |
Похожие Запросы : в распространении - все в распространении - при распространении - помощь в - в помощь - помощь в - помощь в - потери при распространении - помощь помощь - помощь помощь - помощь помощь - помощь помощь - помощь помощь - помощь в пути