Translation of "помощь для перевода" to English language:
Dictionary Russian-English
помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : для - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : для - перевод : помощь - перевод : для - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Программа для машинного перевода | Computer Assisted Translation tool |
Файлы перевода для KLocale | Translation files for KLocale |
Щёлкнуть здесь для перевода | Click here to translate |
Вставить выделение для перевода | Paste a selection to translate it |
Щёлкнуть здесь для перевода | Click here to remember the translation |
Для выполнения внеофисного письменного перевода будут заключаться краткосрочные контракты, финансируемые за счет ассигнований на временную помощь для обслуживания заседаний. | Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings. |
Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
Это трудное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
Введите сюда слово для перевода | Enter word to define here |
(количество для синхронного мест) перевода | Capacity interpretation (Number of seats) equipment |
Она принесла мне письмо для перевода. | She brought me a letter to translate. |
d) Мост для перевода данных по кадрам. | Personnel data bridge. |
Конкурсные экзамены для перевода в категорию специалистов | Competitive examinations for promotion to the Professional category |
КОНЕЦ Субтитры для перевода с оригинального языка | THE END Timing and text corrections |
Всего 5 залов (2065 мест) с оборудованием для синхронного перевода и 8 залов (280 мест) без оборудования для синхронного перевода. | Grand total 5 rooms (2,065 seats) with simultaneous interpretation equipment and 8 rooms (280 seats) without simultaneous interpretation equipment. |
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода. | There is always something to translate in Tatoeba. |
Процедура пересчета (перевода Этот метод используется для определения | Grossing up procedure The method used to determine gross salaries from net salaries. |
Для точного перевода выступления TEDTalk нужно многое изучить. | It actually takes a lot of research to accurately translate a TEDTalk. |
Вы также увидите части проекта, выбранного для перевода. | Here you will find a list documenting the sections of the project you have chosen to translate. |
357. Комитет предложил также принять дополнительные меры для более полного осуществления статьи 7 Конвенции и запросить техническую помощь для перевода международных договоров на языки меньшинств. | 357. The Committee suggested that further measures should be taken to implement more fully article 7 of the Convention, and that technical assistance should be called upon for the translation of international instruments into minority languages. |
Временная помощь необходима будет для обеспечения основной поддержки в период перевода главного компьютера ЮНИДО в рабочую систему ЮНИКС Комплексной системы управленческой информации. | Temporary assistance would be required to provide essential backup during the transition from the UNIDO mainframe computer to the UNIX server environment of IMIS. |
(Пространство перевода). | (Пространство перевода). |
Требует перевода | Needs translation |
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | Nope, ain't no big deal, right? |
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | All I gotta do is, you know, not hit the H key, because, you know, who uses the keyboard? |
Всего 9 залов (550 мест) с оборудованием для синхронного перевода и 8 залов (262 места) без оборудования для синхронного перевода один зал для специальных мероприятий. | Grand total 9 rooms (550 seats) with simultaneous interpretation and 8 rooms (262 seats) without simultaneous interpretation one room for ad hoc arrangements. |
Почему бы не использовать его для перевода всего интернета? | Why can't we use it to translate the whole Web? |
К позициям, для которых коэффициент перевода не указывался, за исключением ограниченного числа специализированных единиц, были добавлены применяющиеся коэффициенты перевода. | Applicable conversion factors have been added to those unit entries for which the conversion factor was missing, except for a limited number of specialist units. |
Программа для автоматического создания ярлыков из классов DeviceInterface инфраструктуры Solid для перевода | Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation |
Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода. | It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated. |
Apertium , платформа для машинного перевода, может использовать правила из TMX. | Some notable ones are The Apertium machine translation platform may override the rule based translation if there is a match in a TMX. |
Целевой фонд для письменного перевода на немецкий язык 1 707,0 | Trust Fund for German Language Translation 1 707.0 |
Целевой фонд для письменного 190,8 перевода на немецкий язык 201,2 | 190.8 Trust Fund for German Language Translation 201.2 |
Действующее оборудование для синхронного перевода было установлено в 1961 году. | The present simultaneous equipment was installed in 1961. |
a) Мост для перевода данных по заработной плате в ИМИС. | IMIS payroll bridge. |
Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там. | Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there. |
Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
f) КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА | f) CONVERSION FACTOR TO SI |
Группа письменного перевода | 1 Administrative Research Assistant (GS OL) |
Менять направление перевода | Query |
Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog screenshot |
Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog |
Использование альтернативного перевода | Use alternate translation |
Похожие Запросы : для перевода - для перевода - помощь для - помощь для - процитировать для перевода - текст для перевода - документы для перевода - для целей перевода - для перевода денег - организовать для перевода - отправить для перевода - оборудование для перевода - Текст для перевода - файлы для перевода