Translation of "понижение в должности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB | Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен. | But prices have moved mostly downward since then. |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| Она понизила тебя в должности. | She demoted you. |
| Том был понижен в должности. | Tom has been demoted. |
| Впадина Конго обширное понижение в Центральной Африке, в бассейне реки Конго. | Congo (or Kongo or Kongō) is the name of a major river in central Africa, the Congo River. |
| Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году. | Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012. |
| Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности) | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| Конгресс утвердил его в этой должности. | It was accepted by Congress. |
| Надеюсь, он преуспеет в новой должности. | I hope he will succeed in his new position. |
| Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным. | A lower rate of economic growth thus seems inevitable. |
| Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным. | It now promises to make those tax cuts permanent. |
| По должности в число членов входили министры. | The number of members varied at different periods. |
| В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени. | In most high priced places, a real decline may not come for some time. |
| В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора (). | Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor. |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Политика сместили с должности. | The politician was removed from office. |
| Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти. | The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters. |
| 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений | 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems |
| Том начал с должности клерка в почтовом отделении. | Tom started as a mailroom clerk. |
| В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. | He retired from the civil service in 1838. |
| Радиотехники (ПС 4), 3 должности | Radio Technicians (FS 4) 3 Posts |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
| Президента Бразилии отстранили от должности. | The president of Brazil was removed from office. |
| Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности. | The outcome will decide their fate and continuance in office. |
| Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет. | He was at the state service for more than nine years. |
| Никто не сомневается в её компетентности для этой должности. | No one doubts her fitness for the post. |
| Парламент снял Леппера с занимаемой должности. | Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. |
| Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС. | Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan. |
| Однако дельцы, играющие на разнице процентных ставок, вызвали понижение курса доллара. | The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit. |
| Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС. | There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU. |
| Если они победят, они будут вращаться в должности премьер министра. | If they win, they will rotate in the prime minister s post. |
| Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
| 6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены | 6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows |
| Но срок пребывания Спенсера в новой должности оказался слишком коротким. | The treasurer, however, objected that the sum was too much. |
| В тот же день Мальборо был лишён должности командующего армии. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана. | Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position. |
| В 1894 году участвовал в Памирской экспедиции в должности начальника штаба Памирского отряда. | He was a member of the Pamir Expedition in 1894, and was promoted to colonel in 1896. |
| В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана. | He served in the Royal New Zealand Air Force as a navigator during World War II. |
| Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. | Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? | Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? |
| Митинг происходил до снятия президента с должности. | Photograph by Mohamed Mostafa. |
