Когда понимание в Сердце ясное, это утвержденный опыт.	So this is another point. When it is clearly understood, inside the Heart, it is a confirmed experience, you see.
Вонг дает определение серого дохода, основываясь на свое понимание и практический опыт.	Wang defines gray income based on his own understanding and practical experience.
Его опыт и понимание рабочего движения в Китае создали ему авторитет в Коминтерне.	His experience and understanding of workers' movements in China earned him prestige in the Comintern.
(М) Как объединить телесный опыт (М) и наше понимание, нашу эмоциональную связь (М) с божественным.	Dr. Harris So she's in heaven but she's still here with us Dr. Zucker
За 23 года своей деятельности Комитет накопил богатый опыт и понимание проблем, связанных с расизмом и расовой дискриминацией.	Over 23 years the Committee has gained a great deal of experience and understanding concerning problems related to racism and racial discrimination.
Для управления проектами требуется ориентация на потребности пользователей, опыт работы с ИКТ и понимание стандартов электронных деловых операций.	The project management requires user orientation, expertise in ICT and an understanding of eBusiness standards.
Используя наш опыт и понимание российского общества, мы надеемся предоставить нашим читателем эксклюзивное содержание и анализ самых важных событий Рунета.	Drawing upon our experience and understanding of Russian society, we hope to provide our readers with exclusive content and analysis of the most important events on RuNet.
И придет понимание	This you will come to know.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
Увлечённость и понимание реальность.	Passion and insight are reality.
Во первых, мы признательны Генеральному секретарю за его доклад, в котором нашли отражение его личный опыт, сила убеждений и понимание Устава Организации.	First, we commend the Secretary General for his report, which reflects his personal experience, strength of conviction and understanding of the Charter of the Organization.
Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.	My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.
Это подход, понимание и подлинность.	They are Attitude, Awareness and Authenticity.
понимание рисков,	transport corridors,
Это понимание.	It's understanding.
Его понимание?	His understanding?
Нам расскажут об очень упрощённых представлениях, трансформируют наш субъективный опыт в молекулы или в очень плоское одномерное понимание депрессии или шизофрении .	We are going to hear about some very simplistic notion, that will take our subjective experience and turn it into molecules, or maybe into some sort of very flat uni dimensional understanding of what it is to have depression or schizophrenia.
Здесь он работал под началом доктора Джона Мюррея и его помощника Джона Янга Бьюкенена и приобрёл более глубокое понимание океанографии и бесценный опыт в основах научных исследований.	Here he worked under Dr John Murray and his assistant John Young Buchanan, and gained a deeper understanding of oceanography and invaluable experience in the principles of scientific investigation.
i) понимание, мониторинг и сохранение биоразнообразия.	(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
Чтение и понимание не означает обязательно	Reading comprehension doesn't mean Do you understand the themes of books? , necessarily.
Понимание основ аудио дизайна и музыки.	An understanding of basic audio design and musical principles.
Во вторых, понимание общества и культуры.	Second, understanding society and culture.
Кроме того это ещё и понимание.	It's also understanding.
Пусть понимание придет и поцелует тебя.	Let understanding come and kiss you.
Изучение и понимание потребностей и ожиданий потребителей.	Researching and understanding customer needs and expectations.
Он и так получает любовь и понимание.	He's getting love and understanding.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Спасибо за понимание.	Thank you for understanding.
Это понимание информации.	It's understanding data.
Их понимание другое	Their understanding is a little different
Понимание мировых религий.	An understanding of world religions.
Понимание принципов искусства.	An understanding of art principles.
Спасибо за понимание.	Thank you for your cooperation.
Первая это понимание.	One is the understanding part of it.
Спасибо за понимание.	Thank you for taking it so well.
Спасибо за понимание.	Thanks for coming over.
И, может быть, Карл Саган сказал это лучше, что понимание это радость, понимание это радость.	And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous.
И какой именно опыт?	What's that experience about?
Накопленный опыт и выводы	Lessons learned and conclusions
Профессиональный опыт и квалификация	Professional experience and qualification

Показать эту страницу на русском языке