Translation of "понимающих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Улыбок и понимающих взглядов, тишины, которая громче крика, шёпота, подавленного желания перемен. | Of smiles and knowing glances, of silences that speak more than any scream, of whispers, of the suppressed desire for change. |
| Одним из американских политиков, понимающих, как надо работать со структурами власти Ирана, является бывший конгрессмен Ли Гамильтон, в настоящее время возглавляющий Центр Вудро Вильсона. | One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center. |
| У народных масс, требующих изменений и понимающих, что для изменений необходимо получить доступ к богатству, находящемуся в руках правительства, развились социальные взгляды, чувствительные к обещаниям каудильо . | With a popular base that demands change and that knows that change requires gaining access to state owned wealth social attitudes have developed that are receptive to the promises made by the caudillos . |
| По мнению автора, правительство в России, поднимающейся с колен состоит из прогрессивных, современно мыслящих людей, прекрасно понимающих проблемы, стоящие перед страной, с которыми ей придется столкнуться при попытках возвращения в клуб великих держав . | The author finds the government of a Russia getting up off its knees to consist of progressive modernizers fully aware of the challenges facing their country as it attempts to return to the great powers club. |
| Несмотря на то, что растет число женщин, понимающих свое право голоса и принимающих участие в региональных выборах, в одном из сообщений предполагается, что в этом году в парламент страны будет выбрано меньше женщин. | Although more and more women are becoming aware of their voting rights and participating at local level politics, a report suggests that this year less women are likely to be elected to the country s parliament. |
