Translation of "понять сложные вопросы" to English language:

Dictionary Russian-English

понять - перевод :

Keywords : Answered Issues Answers Answering Realize Figure Clear Understand Hard Complex Complicated Sophisticated Choices Difficult

Examples (External sources, not reviewed)

Есть и другие сложные вопросы.	There are other troubling borderline cases.
Люди начали задавать сложные вопросы	And already difficult questions are being asked
Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития	Hard Financial Questions about Soft Development Money
Было невозможно понять его вопросы.	It was impossible to understand his questions.
Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом.	Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны	Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость.	And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
Чтобы ответить на эти вопросы, важно понять динамику основных дисбалансов.	To answer these questions, it is important to understand the imbalances underlying dynamics.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы.	Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues.
Ответа не было, кроме того общего ответа, который дает жизнь на все самые сложные и неразрешимые вопросы.	He could find no answer, except life's usual answer to the most complex and insoluble questions.
Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности.	The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.
Компьютеры сложные машины.	Computers are complicated machines.
Они слишком сложные.	They're too difficult.
Уравнения очень сложные.	The equations are very complicated.
Это означает, что мы не можем дать ответ на сложные вопросы, ответ на которые зависит от нескольких областей.	This means that we can t answer complex questions that depend on more than one field.
Компьютеры это сложные машины.	Computers are complicated machines.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
Почему девушки такие сложные?	Why are girls so complicated?
Рыцари носили сложные доспехи.	The knights wore elaborate suits of armor.
То были сложные времена.	Those were difficult times.
И мы должны понять эти главные вопросы Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?	And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?
Иными словами, в то время как исследователи пытаются понять сложные ситуации, возникающие в реальном мире, студенты размышляют над нереалистичными гипотезами.	In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Я привык принимать сложные решения.	I'm used to making difficult decisions.
И разве астрономы могли бы понять и вычислить что нибудь, если бы они принимали в расчет все сложные разнообразные движения земли?	'And could the astronomers understand and calculate anything if they took into their calculation the whole of the complicated and varied motions of the earth?
И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты.	And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
Он прошёл через очень сложные времена.	He went through a very hard time.
ПРИНСТОН. Чтобы понять, как мы очутились в сегодняшнем экономическом беспорядке, сложные объяснения о производных ценных бумагах, ошибках регулирующих органов и т.п. не помогут.	PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point.
Поскольку ни дипломатическое давление, ни военное влияние не дают результатов в этом регионе, Европе лучше бы оставить все сложные вопросы Соединенным Штатам Америки.	With neither the diplomatic weight nor the military heft to make an impression in the region, Europe had better leave the heavy lifting to the United States.
Но более сложные вопросы, такие как освобождение палестинских заключенных и создание аэропорта и морского порта в Газе, останутся целью обсуждения в следующем месяце.	But more complicated issues, such as the release of Palestinian prisoners and the establishment of a Gaza airport and seaport, will be left for next month s discussions.
Вопросы?	Any questions?
Чтобы ответить на эти вопросы, мы должны понять, что экономические ограничения и ухудшение финансовых условий происходят полным ходом.	To answer these questions, we must understand that a vicious circle of economic contraction and worsening financial conditions is underway.
Он соединяет тебя с чем то в эмоциональном мире, помогает понять вещи с позиции эмоций, задает тебе вопросы.	It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions.
Меня попросили руководить спокойным диалогом с Сенаторами, чтобы рассмотреть в дебатах сложные комплексные вопросы по группам и подумать о том, что должно быть сделано.	I was asked to conduct a quiet, low key dialogue with Senators in order to sort out the complex issues in the debate and think about what should be done.
Размышления его были самые сложные и разнообразные.	His reflections were most complex and varied.
Мы люди, а людям нравятся сложные вещи.	We're human beings we love complex things.
У Мэри были сложные отношения с отцом.	Mary had a difficult relationship with her father.
У Тома были сложные отношения с отцом.	Tom had a difficult relationship with his father.
У Мэри были сложные отношения с матерью.	Mary had a difficult relationship with her mother.
У Тома были сложные отношения с матерью.	Tom had a difficult relationship with his mother.
В языках с правила совместимости более сложные.	In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Продолжая тему проекта TED2008, профессор Стивен Хокинг задает важные и сложные вопросы о нашей вселенной Каково ее происхождение? Каково происхождение жизни? Одни ли мы во вселенной? и предлагает возможные пути нахождения ответов на эти вопросы.	In keeping with the theme of TED2008, professor Stephen Hawking asks some Big Questions about our universe How did the universe begin? How did life begin? Are we alone? and discusses how we might go about answering them.

Показать эту страницу на русском языке