Translation of "поощряет своих сотрудников" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter) |
| Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете. | Many companies monitor their employees' internet activity. |
| Демократия поощряет свободу. | Democracy encourages freedom. |
| При этом Комиссия поощряет неэффективность и сокращение эффективности своих обязательств по защите окружающей среды. | In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment. |
| Твоя религия поощряет лень. | Your religion promotes indolence. |
| Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них. | Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them. |
| В сущности, это поощряет агрессию .. | In effect, it invites aggression.. |
| Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| Парагвай поощряет цензуру, чтобы защитить детей | Paraguay promotes censorship to protect kids |
| Только для сотрудников. | Authorized personnel only. |
| Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги. | America favors its elites by giving them tax cuts. |
| Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс. | In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress. |
| Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками. | The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies. |
| CA А сколько сотрудников? | CA And how many employees? |
| Вход только для сотрудников. | Staff members only. |
| Центр закрыт, Из сотрудников никого, | The center is closed, no staff around. |
| Число сотрудников должно увеличиться вдвое. | The number of employees is to double. |
| Оклады сотрудников, набираемых на международной | International staff salaries 888.7 |
| Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré. | I love the humor of the folks at Bolloré . |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Мы не набираем новых сотрудников. | We are not looking for new workers. |
| Майкл Камдессю, управляющий директор МВФ, считая себя экономическим царем региона, перегружает своих собственных сотрудников при раздаче команд суверенным правительствам. | The Managing Director, Mr. Michel Camdessus, thinks he is the economic czar of the region, overriding his own staff as he dispenses commands to sovereign governments. |
| Некоторые компании уже поняли это и начали инвестировать в своих сотрудников в их постоянное обучение, переквалификацию или повышение квалификации. | Some companies have already grasped this and are investing in their employees continuous learning, re skilling, and up skilling. |
| Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов. | Most Chinese people understand that propaganda authorities have encouraged the production of anti Japanese drama. |
| Поскольку антияпонские темы правительство поощряет, поэтому об этом и снимают. | Since the government gives the OK to anti Japanese themes, then why not shoot them. |
| В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов. | At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration. |
| ЮНОПС провело реорганизацию своих операций по обслуживанию клиентов и закупкам и рассредоточило сотрудников из Нью Йорка в региональные структурные подразделения. | UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. |
| Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников. | Today s employers want highly skilled workers. |
| a) подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию | Employment of retired former staff |
| Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек. | The hospital s staff amounts to 2,800 people. |
| Исключения делаются только для сотрудников полиции. | The only exceptions are for police officers. |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| В университет пришли пятеро сотрудников полиции. | Five police officers came to the university. |
| Примерно четверть из новых сотрудников женщины. | Roughly a quarter of the new recruits are females. |
| Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих | More Security Than Protesters |
| Том один из наших лучших сотрудников. | Tom is one of our best workers. |
| Сколько в вашем штате сейчас сотрудников? | How many people are currently on your staff? |
| Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что то сделать. | It pays to think before acting. |
| Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно. | Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained. |
| Более того, в Германии существуют краткосрочные надбавки, позволяющие компаниям снижать количество рабочих часов своих сотрудников с частичным возмещением государством причиняемых этим убытков. | Germany even has short time allowances that enable companies to reduce their employees working hours, with the loss in earnings partly reimbursed by the state. |
| Общие для обеих категорий сотрудников условия службы | Conditions of service applicable to both categories of staff |
