Translation of "попасть в беду" to English language:

Dictionary Russian-English

Попасть в беду - перевод :

Keywords : Trouble Brought Gets Bring Yourself Getting Inside Trying

Examples (External sources, not reviewed)

Я не хотел попасть в беду.	I didn't want to get in trouble.
Я не хочу попасть в беду.	I don't want to get into trouble.
Я мог бы попасть в беду, если бы я сделал это.	I could get in trouble if I did that.
Это культура самоцензуры, потому что никто не хочет попасть в никакую беду.	This is the culture of self censorship because nobody wants to get into any trouble.
Ты попадёшь в беду.	You'll get into trouble.
Я попал в беду.	I got into trouble.
Ты попал в беду?	Did you get in trouble?
Том попал в беду.	Tom got into trouble.
Том предчувствовал беду.	Tom anticipated that there would be trouble.
Я чую беду.	I smell trouble.
Дай знать, если попадешь в беду.	Drop me a line when you are in trouble.
Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.	Watch your step or you'll get into trouble.
Мы попадём в беду, если нас поймают.	We'll get in trouble if we get caught.
Я знал, что ты попадёшь в беду.	I knew you'd get into trouble.
Я знал, что вы попадёте в беду.	I knew you'd get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.	I knew Tom would get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.	I knew that Tom would get into trouble.
В тюрьму хочешь попасть?	Do you want to go to prison?
В тюрьму хотите попасть?	Do you want to go to prison?
Том, я боюсь, что мы попадем в беду.	Tom, I'm scared we're going to get in trouble.
Я не хочу, чтобы Том попал в беду.	I don't want Tom to get into trouble.
Как мне попасть в рай?	How can I get to heaven?
Я мог попасть в аварию!	I might have an accident!
Как мне попасть в ресторан?	How do I get to a restaurant?
Нам нужно попасть в аэропорт.	We need to get to the airport.
Я мог попасть в тюрьму.	I could go to jail.
Том мог попасть в тюрьму.	Tom could go to prison.
Она рисковала попасть в аварию.	She ran the risk of having an accident.
Том попытался попасть в дом.	Tom tried to get into the house.
Мне нужно попасть в библиотеку.	I need to get to a library.
Как нам попасть в команду?	How can we join the team?
Как мне попасть в команду?	How can I join the team?
Ясно лишь то, что в результате мы навлекаем беду.	What is clear is that we are courting disaster as a result.
Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.	You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду.	I never meant for Tom to get in trouble.
В Соединенных Штатах до нынешнего кризиса легкие кредиты, особенно для домашних хозяйств, стимулировали домашние хозяйства тратить слишком много, в то время как в Греции правительство нашло свой путь, как попасть в беду.	In the United States in the run up to the current crisis, easy credit, especially for housing, induced households to spend too much, while in Greece, the government borrowed its way into trouble.
Я всегда готов помочь вам, если вы попадёте в беду.	I'll always stand by you in case of trouble.
Они не смогли попасть в университет.	They did not make it to university.
Удалось ли им попасть в Швецию?	Did they make it to Sweden?
Я так хотел в него попасть	A pheasant is perched on the ogre's shoulder.
Они помогли ему попасть в Канаду.	They helped him get to Canada.
Я могла бы попасть в тюрьму.	I could go to jail.
Мне надо попасть домой в понедельник.	I have to get home on Monday.
Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.	If you run into trouble, I'll help, and so will my father.

Показать эту страницу на русском языке