Translation of "попотеть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Храбрецам, которые отважатся попробовать это блюдо, придется попотеть! | Those brave enough to try a bowl should expect to sweat a bit! |
| Этим утром был период, когда мы заставили Европу немного попотеть. | There was time this morning when we put some heat on Europe. |
| Тем не менее, 13 декабря избиратели на президентских выборах в Чили склонны заставить попотеть кандидатов Concertaciуn . | On December 13, however, voters in Chile s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat. |
| Но, видимо, придётся попотеть над тем, чтобы китайцы стали инвестировать свои резервы и чтобы Западные международные корпорации уплачивали справедливые налоги за прибыли, полученные за рубежом. | One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion. But there is perhaps a deal to be done with the Chinese on investing their reserves and with Western multinationals on the tax treatment of repatriated profits. |
| Вот пример формы. Над составлением кода мне пришлось примерно год попотеть дома, в нижнем белье точно, как Линус Торвальдс на одной из фотографий перед этим. | So here's a shape. I actually spent about a year in my home, in my underwear, coding, like Linus Torvalds , in that picture before. |
| Но, видимо, придётся попотеть над тем, чтобы китайцы стали инвестировать свои резервы и чтобы Западные международные корпорации уплачивали справедливые налоги за прибыли, полученные за рубежом. | But there is perhaps a deal to be done with the Chinese on investing their reserves and with Western multinationals on the tax treatment of repatriated profits. |
| Это прототип нашего трёхколесного электровелосипеда. Чтобы ехать по велодорожке, нужно крутить педали. Если вы старше, он будет вам помогать. Если же вы здоровы, придётся попотеть для скорости. | This is an early design for this little three wheel, it's an electronic bike. You have to pedal to operate it in a bike lane, but if you're an older person, that's a switch. If you're a healthy person, you might have to work really hard to go fast. |
