Хочу попробовать что нибудь новое.	I want to try something new.
Я хочу попробовать что нибудь ещё.	I want to try something else.
Дай мне попробовать что нибудь ещё.	Let me try something else.
Я бы хотел попробовать что нибудь новое.	I'd like to try something new.
Вы бы хотели попробовать что нибудь новое?	Would you like to try something new?
Когда нибудь ты должен попробовать.	Someday you should give it a try.
Кто нибудь ещё хочет попробовать?	Anyone else want to give it a try?
Кто нибудь хочет попробовать свои силы?	Anyone in the audience want to take a stab?
Тебе следует попробовать это когда нибудь.	You should try it sometime.
Кто нибудь хочет попробовать свои силы? (Аудитория	Anyone in the audience want to take a stab?
Вместо газона попробовать вырастить что нибудь съедобное и научиться это консервировать.	Instead of a lawn, consider gardening to grow your own food. Learn how to preserve it.
Почему бы вам не попробовать сказать что нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.	Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.
Если кто нибудь хочет попробовать сыграть на ударных пожалуйста.	If anyone wants to try and play drums, then they can.
Женский голос Почему бы вам не попробовать сказать что нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.	Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.
Так почему, спрашивают политики социал демократы, не попробовать что нибудь в этом роде в Германии?	So why not try something of this sort in Germany, Social Democrat politicians asked?
Поэтому в Le Terroir Вы можете часто возвращаться, и каждый раз попробовать что нибудь новенькое.	All of this means that you can keep coming back to Le Terroir and always try something new.
Что нужно попробовать	You simply must try the juices!
Определенно стоит попробовать какой нибудь гамбургер, одно из фирменных блюд T.G.I. Friday s.	It is certainly worth tasting one of the hamburgers, a T.G.I. Friday's staple item.
Что ж, стоит попробовать.	Well, it's worth a try.
Оно хочет попробовать, что ...	I want to taste what... Makes tasting sounds
Позволь мне кое что попробовать.	Let me try something.
Я говорю, что стоит попробовать.	I say it's worth a try.
Так что я решил попробовать.	So I decided to try my hand.
Попробовать	Probe
Попробовать	Try
Попробовать?	Try it?
Некоторым кажется, что это стоит попробовать.	Some feel it is worth trying.
Я не знаю, что ещё попробовать.	I don't know what else to try.
Мы должны попробовать что то другое.	We have to try something else.
Я просто знал, что должен попробовать.	I just knew I had to try.
Том хотел попробовать что то другое.	Tom wanted to try something different.
Том хотел попробовать что то новенькое.	Tom wanted to try something new.
Том хотел попробовать что то новое.	Tom wanted to try something new.
Нам придётся попробовать что то другое.	We'll have to try something else.
И хотите попробовать что то новое	And want to try something new
А что, неплохая идея, можем попробовать.	We can try it. Give us a rope.
Что ж, можешь попробовать прямо сейчас.	Well, you can start trying right now. Brian.
Тому всегда хочется попробовать что то новое.	Tom always wants to try something new.
Я просто думаю, что мне стоит попробовать.	I just think I should try.
Я имею ввиду, что мы можем попробовать.	So? So what do you think? Do we need robots to really have the perfect appearance of a human?
Я думаю, что им, вероятно, придется попробовать ...	I think they probably have to try aů
Это то,что мне надо попробовать однажды..	This is something that I must experience once.
Ну разве что попробовать хоть как то.	Maybe just a couple things.
Не уверен, что смогу, но можно попробовать.	I don't think I could, but we could try.
Всё, что я прошу, это разрешение попробовать.	All I ask, sir, is permission to try.

Показать эту страницу на русском языке