Translation of "поразмышлять о результатах" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Не беспокойся о результатах.
Don't worry about the results.
Не беспокойтесь о результатах теста.
Don't worry about the results of your test.
Сообщи мне о результатах экзамена.
Let me know about the result of the exam.
Не волнуйся о результатах экзамена.
Don't worry about the results of the exam.
Что она думает о результатах конференции?
What does she think about the conference results?
Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
The discussion is all about images on the computer, data.
В скором времени мы сообщим о результатах.
Updated reports on it will follow shortly.
Мы сообщим вам о результатах в течение недели.
We'll let you know the result within a week.
Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования
Special investigator reported on the result of the poll
d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок
(d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly
Тем не менее, многие пользователи Сети сомневаются о результатах исследований.
However, many netizens doubted about the research results.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.
You ought to think over whether the premise is valid or not.
Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.
2. просит Конференцию по разоружению представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этих переговоров.
2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations.
В ходе встречи Дворкин намерен поразмышлять об оккультных суевериях и о том, влияют ли гороскопы на нашу жизнь.
During the meeting, Dvorkin intends to discuss occult superstitions and whether horoscopes affect our lives.
13 января Диссернет отчитался о результатах 3 летнего расследования о плагиате в докторских диссертациях членов Государственной Думы.
On January 13, the Dissernet project reported on the results of their three year investigation of plagiarism in the doctoral theses of Russian State Duma members.
Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
И мы можем поразмышлять над этим также, как это сделала Джиллиан Ишиджима.
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны.
An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect.
вновь предлагая Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о результатах будущих совещаний Конференции сторон,
Recalling its invitation to the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the results of future meetings of the Conference of the Parties,
О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем.
We will learn only later what the long term effects will be, .
Правительство позволило банкирам договориться о результатах, прямо как студент, который сдает выпускной экзамен, а потом договаривается о своей оценке.
The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade.
НЬЮ ЙОРК. Недавняя смерть известного американского агронома Норманна Борлоуга является подходящим моментом для того, чтобы поразмышлять о наших основных ценностях и о нашей экономической системе.
NEW YORK The recent death of Norman Borlaug provides an opportune moment to reflect on basic values and on our economic system.
Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.
The majority of comments do not appear on a search.
В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.
Как и во всём мире, македонские социальные сети были полны комментариев о результатах выборов в США.
Like elsewhere in the world, Macedonian social networks were also full of comments about the results of the US elections.
3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work
3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work
3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the outcome of its work
Почти два месяца прошло с последней жестокой атаки на сообщество ЛГБТИ, но власти молчат о результатах расследования.
It's been almost two months since the last violent attack on LGBTI community, but the authorities keep numb about the results of the investigation.
Глобальное замедление экономического развития, о котором явно свидетельствуют данные о результатах второго квартала 2010 г., еще больше усилится во второй половине года.
The global slowdown already evident in second quarter data for 2010 will accelerate in the second half of the year. Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries.
Глобальное замедление экономического развития, о котором явно свидетельствуют данные о результатах второго квартала 2010 г., еще больше усилится во второй половине года.
The global slowdown already evident in second quarter data for 2010 will accelerate in the second half of the year.
Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.
The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act.
В 1893 году фон Меринг опубликовал статью, где сообщалось о результатах клинического применения парацетамола и фенацетина, другого производного анилина.
In 1893, von Mering published a paper reporting on the clinical results of paracetamol with phenacetin, another aniline derivative.
Для начала мы попросили жителей Ирака поразмышлять над поражением Саддама действительно ли Ираку лучше без него?
To begin, we asked Iraqis to reflect on the fall of Saddam Was Iraq better off without him?
Он сказал, что в результатах скорей всего какая то ошибка.
He said the report could be wrong.
3. Государство участник, осуществившее любую меру в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, незамедлительно информирует заинтересованное государство флага о результатах.
3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure.
АЛЬБЕРТА Пока Китай вступает в год Быка , у нас есть время подумать над событиями, которые произошли за прошлый год, есть о чем поразмышлять и в наступающем году.
ALBERTA As China enters the Year of the Ox, there is much to reflect on from the past 12 months and even more to speculate about regarding the coming year.
Сейчас ещё слишком рано судить о результатах, но его попытки изменить процедуры и приспособить руководство к миру сетей связи являются очевидными.
While it is still too early in his presidency to judge the outcome, it is clear that he is attempting to change processes and adapt leadership to a more networked world.
Во вторых, если настоящая проблема это внешний долг, то разгорающийся спор о результатах работы Рейнхарт Рогоффа не имеет отношения к кризису.
Second, if foreign debt is the real problem, the escalating debate about the Reinhart Rogoff results is irrelevant for the euro crisis.
Действительно, трудно понять, как переизбранный Кэмерон сможет сохранить единство Консервативной Партии без принятия голоса нет в референдуме о результатах своего пересмотра.
Indeed, it is difficult to see how a re elected Cameron could maintain the Conservative Party s unity without endorsing a no vote in the referendum on the outcome of his own renegotiation.
7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам.
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.
28. просит далее Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о результатах переговоров и консультаций и об открытии аккредитива в контексте его ежегодного доклада о генеральном плане капитального ремонта
28. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly on the results of the negotiations and consultations and the status of the establishment of the letter of credit, in the context of his annual report on the capital master plan