Translation of "порог громкости" to English language:


  Dictionary Russian-English

порог - перевод : порог - перевод : Порог - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Уровень громкости
VolumeControl
Добавь громкости.
Turn the volume up.
Добавь громкости.
Turn up the volume.
Настройка уровня громкости
Control your volume settings
Регулятор громкости для PulseAudio
PulseAudio Volume Control
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)
PulseAudio Volume Meter (Playback)
Регулятор громкости находится слева.
The volume control is on the left.
Регулятор громкости в области уведомлений
Tray Audio Volume Control
Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости.
You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status).
Многоканальный индикатор уровня громкости звука для JACK
Multichannel audio level meter for JACK
Снизить возрастной порог прекрасная идея.
It is a good idea to lower the age limit.
У Тома высокий болевой порог.
Tom has a high threshold for pain.
Вот Бог, а вот порог.
Rain or snow, out you go.
У Тома низкий болевой порог.
Tom has a low tolerance for pain.
У меня низкий болевой порог.
I have a low threshold for pain.
У меня низкий болевой порог.
I have a low tolerance for pain.
При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE.
By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started.
Средство измерения громкости в соответствии с EBU R128 для JACK
Loudness meter according to EBU R128 for JACK
Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л.
The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g.
Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости
Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool
Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями.
A million dollars is not enough, and the cap will tend to limit crowdfunding to small ideas.
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог.
The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep.
Прокурдская НДП, получив около 13 голосов, впервые успешно перешла 10 процентный порог, необходимый для получения мест в парламенте также порог преодолели Республиканская народная партия (25 ) и националистическая ПНД (16.3 ).
The pro Kurdish HDP, with around 13 of the vote, comfortably crossed the 10 threshold required for parliamentary representation for the first time, while the CHP Republican People's Party (25 ) and the MHP nationalists (16.3 ) also entered the parliament.
ВОЗ рекомендует внедрить так называемую стратегию DOTS (Directly Observed Therapy Strategy терапия под непосредственным наблюдением) и установила диагностический порог не менее 70 от всех случаев инфицирования и порог лечения в 85 .
The WHO recommends what it calls a Directly Observed Therapy Strategy (DOTS) and has set diagnostic thresholds of at least 70 of infectious cases, and curative thresholds of 85 .
Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения.
It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.
Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Тогда, 37 лет назад, жители Тбилиси даже приходили прощаться с кумиром на порог его дома.
Then, 37 years ago, the residents of Tbilisi even came to his doorstep to say goodbye to their idol.
Он произведет какое нибудь символическое распределение богатств природных ресурсов народу, например, установив ценовой порог на бензин.
He will find some way to distribute a token amount of the natural resource wealth to the public, such as ordering a price cap on gasoline.
Мужчина из Доминиканской Республики опустил голову, когда ребенок переступил порог больницы в надежде на получение помощи.
A man from the Dominican Republic bows his head as a child walks into a hospital for treatment.
Они уверены, что мы играем в подходящем месте, иначе не пускали бы нас за порог , признался Динеш.
They think we go to a proper ground to play. If they know we play here, they will not let us out to play, Dinesh told Amol.
И хотя планируется увеличить, а затем и убрать 20 ный порог, реализация этого плана откладывается на неопределённый срок.
While there is a plan to raise and then eliminate the 20 threshold, this is left to some future, unspecified date.
Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.
But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold.
И иногда к примеру, если друзья сына оставили дверь открытой, собакам нужно знать, что нельзя пересекать этот порог.
And there's times, for example, if my son's friends leave the door open, the dogs have to know you don't step across this line.
Вместо этого курдские политики участвовали в выборах как независимые кандидаты, на которых не распространяется необходимый порог в 10  .
Instead, Kurdish politicians would run as independent candidates, who are not subject to the threshold.
Более тщательные исследования нижней границы слуха показали, что минимальный порог, при котором звук остаётся слышен, зависит от частоты.
A more rigorous exploration of the lower limits of audibility determines that the minimum threshold at which a sound can be heard is frequency dependent.
После каждого раза он снова проводил запись, только теперь оставляя первую дорожку играть в комнате на низкой громкости, превращая тишину в оркестральное гудение.
After each take, he would record again, only this time playing the first recording back into the room at a low volume, turning silence into an orchestral drone.
Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов).
With increased membership, the enlarged EU will move towards greater unanimity, which makes decision making even more difficult, and increases the likelihood of blocking coalitions of members.
Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов).
On the contrary the threshold for a qualified majority has been raised from 71.26 (68 of 87 votes) to 74.79 ( 258 out of 345 votes).
Родители дома говорили со мной только на казахском, но стоило выйти за порог или включить телевизор везде только русский.
Russian language was everywhere on the street, on a TV, routinely.
Тем не менее, политически большинство из них переступили порог, который долгое время ограничивал их доступ к кухне принятия международных решений.
Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making.
Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай.
Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop.
Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10  голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.
Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог.
So now you know whom you have to deal with, and if you fear you will be degraded there is the door.'

 

Похожие Запросы : порог - Порог - порог - уменьшение громкости - диапазон громкости - регулировка громкости - ограничение громкости - регулятор громкости - громкости вниз - баланс громкости