Translation of "порог дохода" to English language:


  Dictionary Russian-English

порог - перевод : порог - перевод : Порог - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Снизить возрастной порог прекрасная идея.
It is a good idea to lower the age limit.
У Тома высокий болевой порог.
Tom has a high threshold for pain.
Вот Бог, а вот порог.
Rain or snow, out you go.
У Тома низкий болевой порог.
Tom has a low tolerance for pain.
У меня низкий болевой порог.
I have a low threshold for pain.
У меня низкий болевой порог.
I have a low tolerance for pain.
Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л.
The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g.
Половина годовых зарплат всех игроков НБА превышают 2 миллиона долларов США, что более чем в пять раз превышает порог для 1 домашних хозяйств в США с самым высоким уровнем дохода.
Half of all NBA players annual salaries exceed 2 million, more than five times the threshold for the top 1 of household incomes in the United States.
Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями.
A million dollars is not enough, and the cap will tend to limit crowdfunding to small ideas.
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог.
The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep.
Прокурдская НДП, получив около 13 голосов, впервые успешно перешла 10 процентный порог, необходимый для получения мест в парламенте также порог преодолели Республиканская народная партия (25 ) и националистическая ПНД (16.3 ).
The pro Kurdish HDP, with around 13 of the vote, comfortably crossed the 10 threshold required for parliamentary representation for the first time, while the CHP Republican People's Party (25 ) and the MHP nationalists (16.3 ) also entered the parliament.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
It increases income, improves welfare, etc.
Это семь процентов от государственного дохода.
That's seven percent of revenues.
a) расчетных показателей валового национального дохода
(a) Estimates of gross national income
Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода.
Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments.
ВОЗ рекомендует внедрить так называемую стратегию DOTS (Directly Observed Therapy Strategy терапия под непосредственным наблюдением) и установила диагностический порог не менее 70 от всех случаев инфицирования и порог лечения в 85 .
The WHO recommends what it calls a Directly Observed Therapy Strategy (DOTS) and has set diagnostic thresholds of at least 70 of infectious cases, and curative thresholds of 85 .
Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения.
It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.
Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Распределение дохода в США в 1970 году.
the income distribution of the United States, 1970.
У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.
Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Тогда, 37 лет назад, жители Тбилиси даже приходили прощаться с кумиром на порог его дома.
Then, 37 years ago, the residents of Tbilisi even came to his doorstep to say goodbye to their idol.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.
Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
And here we have high income countries in the OECD.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.
This is the income distribution of China, 1970.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
For most citizens, wages are the only source of income.
Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа.
The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
В настоящий момент у нее нет своего дохода.
Right now she does not have an income.
Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.
The building would not become profitable until 1950.
Он произведет какое нибудь символическое распределение богатств природных ресурсов народу, например, установив ценовой порог на бензин.
He will find some way to distribute a token amount of the natural resource wealth to the public, such as ordering a price cap on gasoline.
Мужчина из Доминиканской Республики опустил голову, когда ребенок переступил порог больницы в надежде на получение помощи.
A man from the Dominican Republic bows his head as a child walks into a hospital for treatment.
Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.
Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.
Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.
Почему кто то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода?
Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку.
Where are the different countries? I can show you Africa.
Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.
It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Они уверены, что мы играем в подходящем месте, иначе не пускали бы нас за порог , признался Динеш.
They think we go to a proper ground to play. If they know we play here, they will not let us out to play, Dinesh told Amol.
И хотя планируется увеличить, а затем и убрать 20 ный порог, реализация этого плана откладывается на неопределённый срок.
While there is a plan to raise and then eliminate the 20 threshold, this is left to some future, unspecified date.
Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.
But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold.
И иногда к примеру, если друзья сына оставили дверь открытой, собакам нужно знать, что нельзя пересекать этот порог.
And there's times, for example, if my son's friends leave the door open, the dogs have to know you don't step across this line.

 

Похожие Запросы : порог - Порог - порог - порог перколяции - высокий порог - порог отчетности - порог тревоги - порог производительности - порог ворот - порог оборота