Translation of "порока" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока? | But what about those who believe that rich Jews control, say, the media? Are they merely mistaken, or is that mistake a moral vice? |
| Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока? | Are they merely mistaken, or is that mistake a moral vice? |
| Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
| В 19 ом веке, когда вокруг понятия нации сформировалась теория, завладевшая умами миллионов людей, евреи были объявлены нацией зла и порока. | In the 19 th century, when race became an intoxicating theory, Jews were attacked for being an evil race. |
| Но сказать, что он был бессилен (и, следовательно, без порока) или не сделал ничего, чтобы оттолкнуть милитаризм, это также было бы неправильно. | But to say that he was powerless (and thus blameless) or did nothing to oppose it would also be wrong. |
| Но все люди, с которыми я говорил, все, кто пал жертвой порока, все они просили Пожалуйста, пожалуйста, дайте нам шанс заняться легальной работой. | But all of the people who I've spoken to who have fallen foul of the law, they have all said, Please, please give us a chance to work in the legitimate industry. |
| Мы уговариваем изнасилованных не наносить ответный удар, потому что мы считаем, что изнасилованные жертвы однажды станут такими же преступниками, что в свою очередь создаст замкнутый круг порока. | Because we believe that sodomized victims will one day create other perpetrators and that it's a vicious cycle. |
| Впервые Файяд был задержан в августе 2013 года в Абхе, на юго западе Саудовской Аравии, религиозной полицией страны, также известной как Комитет по поощрению добродетели и удержанию от порока. | Fayadh was first detained in August 2013 in Abha, in South Western Saudi Arabia, by the country's religious police, also known as the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice. |
| Мужчина был арестован после того, как Объединение по предотвращению информационных преступлений Комитета по поощрению добродетели и удержанию от порока или религиозной полиции Саудовской Аравии начало мониторинг его Twitter аккаунта. | The man was arrested after the Information Crimes Prevention Unit at the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice or Saudi Arabia's religious police started monitoring his Twitter account. |
| Тридцать членов Комитета по поощрению добродетели и удержанию от порока в феврале окончили пятидневный курс , после которого они смогут бороться с черной магией, идентифицировать колдунов и даже нарушать их заклинания. | Thirty members of the Commission for the Protection of Virtue and Prevention of Vice have just completed a five day course which will enable to them to fight black magic, identify sorcerers and even break their spells. |
| Но после американского вторжения в Ирак в 2003 году на юге страны появились так называемые силы по Распространению добродетели и наказанию порока (PVPV) вооруженные банды и отдельные лица, выступающие за архаичные исламские порядки и подавление прав женщин. | But, following the US led invasion in 2003, southern Iraq was opened to forces known as Propagation of Virtue and Prevention of Vice (PVPV) militant gangs and individuals committed to archaic Islamic rule and suppression of women s rights. |
