Translation of "пороха" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Запах пороха! | Gunpowder! |
У вас нет пороха. | You have no powder. |
Искра привела к взрыву пороха. | A spark caused the gunpowder to explode. |
Искра привела к взрыву пороха. | A spark led the gunpowder to explode. |
В качестве пороха использовался кордит9. | The propellant type throughout was cordite mark nine. |
Начнём с самого малого чёрного пороха или бедымного пороха, который используется в большинстве современных боеприпасов | Let's begin way down the scale with black powder or smokeless powder which most modern rounds use |
Ожоги от пороха, его же оружие. | Powder burns, his own gun. |
Мне нужно больше пятисот фунтов пороха. | I'll need at least 500lbs of powder. |
Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы. | The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand. |
Полиция обнаружила следы пороха на руках Тома. | The police found gunshot residue on Tom's hands. |
Они обнаружили остатки пороха на руках у Тома. | They found gunshot residue on Tom's hands. |
Немного пороха, серы и хлористого калия в канистре. | A bit of gunpowder, sulphur, and potassium chlorate in a tin. |
С появлением пороха была создана должность Содержателя Артиллерии в 1486. | With the advent of gunpowder the position of Keeper of the Artillery was created in 1486. |
Также в Лондоне, особенно вдоль реки, хранилось много чёрного пороха. | London was also full of black powder, especially along the river front. |
Русские израсходовали в подземной войне 12 тонн пороха, а союзники 64 тонны. | The Russians expended 12 tons of gunpowder in the underground war while the allies used 64 tons. |
В этой должности он приобрёл научные и математические знания о производстве пороха. | In this position he learned of the use of scientific and mathematical knowledge in the production of gunpowder. |
Затем запихали нашего пороха в трубку и положили сверху 3 шарикоподшипника. (Смех) | (Laughter) |
Они сказали, что побьют нас, если мы не сделаем пороха и для них. | They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them. |
Прогуляйтесь по уникальным коридорам, вытесанным вручную молотком и зубилом, еще без использования пороха. | Take a walk through these unique corridors which were carved by hand using hammers and chisels without the use of gunpowder. |
Американцам удалось завладеть 88 пушками и 15 мортирами, но большая часть вожделенного пороха была вывезена до захвата. | The Americans managed to secure 88 cannon and 15 mortars, but most of the much desired gunpowder was evacuated before capture. |
Именно в этот период, в 1673 году, Тинганес был уничтожен огнём взорвался склад пороха, который хранился на полуострове. | It was during this period, in 1673, that Tinganes was ravaged by a fire after a store of gunpowder kept at Tinganes had blown up. |
На момент задержания с её борта уже было выгружено 8 орудий, 800 пудов пороха и значительное количество оружия. | At the moment of detention, 8 guns, 28,800 pounds of gunpowder, and a significant amount of other weapons had already been unloaded. |
Техасцы захватили два 4 lb (1.8 кг) орудия, 18 мушкетов и 3 4 фунта (1.4 1.8 кг) пороха. | The Texians captured the two 4 lb (1.8 kg) cannons, 18 muskets, and 3 4 pounds (1.4 1.8 kg) of powder. |
Форт, позже известный как Форт МакНеир, к тому времени уже был разрушен американцами, однако там оставалось 150 бочонков пороха. | The fort, later known as Fort McNair, had already been destroyed by the Americans, but 150 barrels of gunpowder remained. |
В 1771 году Шведская королевская академия наук предложила награду тем, кому удалось бы произвести подходящий пакет для пороха для армии. | In 1771, the Royal Swedish Academy of Sciences offered a reward for anyone who would be able to produce a suitable package for gunpowder for the army. |
В специальных разрешениях на приобретение пороха, взрывчатых веществ, взрывных устройств и химических веществ, имеющих к ним отношение, министерство национальной обороны определяет условия их хранения. | In the special licences for the purchase of gunpowder, explosives and fireworks and related chemical substances, the Ministry sets down the conditions under which such materials shall be stored. |
В итоге лодку вооружили шестовой миной, содержащей 90 фунтов (41 кг) чёрного пороха, и прикреплённой на 22 футовый (6,7 м) деревянный шест, установленный в носовой части. | Instead, a spar torpedo (a copper cylinder containing 90 pounds (41 kilograms) of black powder) was attached to a 22 foot (6.7 m) long wooden spar, as seen in illustrations made at this time. |
Когда я участвовал в акции протеста на площади Шахбаг, кто то пытался поджечь на мне одежду с помощью зажженного пороха, но, к счастью, мои друзья погасили пламя. | While I was at the Shahbag protests, someone tried to light my clothes with gun powder and fire but luckily my friends put that fire out. |
Органы безопасности уделяют большое внимание контролю за продажей, изготовлением и ремонтом оружия, изготовлением пороха, средствами хранения информации о зарегистрированном оружии и обеспечению безопасности оружия граждан по завершении необходимых формальностей. | The security authorities pay considerable attention to controlling the sale, manufacture and repair of weapons, gunpowder manufacture, means of keeping weapons registers and securing the weapons of citizens while the required formalities are completed. |
Взгляните на выгорание бездымного пороха на воздухе в замедленной съемке он выгорает очень интенсивно и быстро, но выпускаемые им газы никогда не превышают скорость звука, и не возникает ударной волны | Take a look at some smokeless powder lit in the open in slow motion It burns very strongly and quickly but at all times the gases it expells never exceed the speed of sound and no shock wave is produced |
В Италии термин virtuoso также обычно использовался для обозначения группы экспертов по баллистике, инженеров, артиллеристов и специалистов по механике и динамике, образовавшейся в конце XVII века в ответ на распространившееся использование пороха в Европе. | The Italian term virtuoso was also once commonly used to describe the group of emerging ballistic experts, engineers, artillerists, and specialists in mechanics and dynamics that arose during the late 17th century in response to the spreading use of gunpowder in Europe. |
Папа послал в качестве нунция в Ирландию Джованни Баттиста Ринуччини, архиепископа Фермо, который прибыл в Килкенни с большой партией оружия, военного снаряжения, в том числе 20 000 фунтов пороха, и не очень крупной суммой денег . | The pope sent as nuncio extraordinary to Ireland, Giovanni Battista Rinuccini, archbishop of Fermo, who arrived at Kilkenny with a large quantity of arms, military supplies including 20,000 pounds of gunpowder, and a very large sum of money. |