Translation of "посажены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я хочу быть посажены. | I want to be planted. |
| Вдоль улицы посажены вишни. | Cherry trees are planted along the street. |
| Деревья посажены вдоль улицы. | Trees are planted along the street. |
| Деревья посажены вдоль улицы. | The trees are planted along the street. |
| Когда эти деревья посажены? | When were these trees planted? |
| Вдоль улицы посажены вишнёвые деревья. | Cherry trees are planted along the street. |
| Когда были посажены эти деревья? | When were these trees planted? |
| Березки не натыканы, а которые посажены, которые посеяны, и с ними надо обращаться осторожнее. | The birches are not stuck in some of them are planted, and others are sown and have to be tended carefully. |
| Как это будет работать 1000 деревьев уже посажены в Nordmarka, лесу, который находится неподалеку от Осло. | Here's how it works 1,000 trees have been planted in Nordmarka, a forest just outside Oslo, and these trees will provide paper for a special anthology of books to be printed a century from now. |
| По сообщениям Amnesty, тысячи кашмирских молодых людей и активистов, включая адвокатов и журналистов, были незаконно посажены в тюрьму. | According to Amnesty, thousands of Kashmiri youth and activists, including lawyers and journalists, have been incarcerated unlawfully. |
| Пономарев сообщил, что ни один из этих пользователей, обвиненных в совершении преступлений экстремистской направленности, не был посажены в тюрьму. | Ponomaryov reported that none of the users prosecuted under extremism charges have gone to prison, and have received administrative sanctions instead. |
| Несколько лет назад одна местная Интернет предпринимательница была арестована в Гане, ее наниматели посажены в тюрьму и все компьютерное оборудование конфисковано. | A few years ago, a local Internet entrepreneur was arrested in Ghana, her employees jailed and her computer equipment confiscated. |
| Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев. | Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. |
| Я даже не считаю людей, которые были посажены в тюрьму. DisplacedLibyan за 6 месяцев войны в Ливии Libya я была вынуждена сменить 3 города | DisplacedLibyan 6 months into Libya war and I have already been displaced in 3 cities |
| Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания. | Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. |
| Некоторые из них, конечно же, появились вновь или были посажены заново, но считается, что сейчас у нас есть только половина всех лесов, когда то существовавших на этой планете. | Some of them have grown back of course, or have been replanted, but it is thought that we now have only half of the amount of forest land we once had on this planet. |
| Между тем несколько иранских блогеров, в том числе Шива Назарахари, женщина блогер и активист по борьбе за права человека, были посажены в тюрьму после президентских выборов 12 июня. | Meanwhile several Iranian bloggers including Shiva Nazarahari, a female blogger and human rights activist, have been jailed since the 12 June presidential election. |
| Во время правления прежнего премьер министра Мелеса Зенауи некоторые ключевые члены НФОТ были посажены в тюрьму за коррупцию, хотя многие думали , что это была всего лишь борьба за власть. | During the reign of the late prime minister Meles Zenawi, some core members of TPLF were imprisoned for corruption even though many believe they were likely locked up because of a power struggle. |
| Но люди, попавшие в тюрьму при последнем рейде против оппозиции, ранее были посажены в тюрьму правительством Эдуарда Шеварднадзе, которое Саакашвили помог свергнуть во время предположительно демократической Революции роз в Грузии в 2003 г. | But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003. |
| На различные культуры погода влияет по разному, и при погодном страховании должно приниматься в расчет то, какие именно культуры выращиваются в данном хозяйстве и когда они посажены эти сложные моменты современная информационная технология может разрешить. | Different crops are affected differently, and weather insurance must take account of a farm s various crops and when they were planted complexities that modern information technology can solve. |
| Сельскому хозяйству здесь был нанесен большой ущерб вырубкой грецкого ореха, абрикосовых и тутовых деревьев на зимнее топливо, а также тем, что на их месте не были посажены тополя, ивы и тамариски деревья, помогающие сохранить хрупкие луга. | Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk the trees that hold fragile meadows in place. |
| Некоторые, например, представители преследуемого религиозного меньшинства бахаи были лишены права на образование по религиозным мотивам другие были либо посажены в тюрьму за политический активизм, либо убиты на улицах, а то и просто вынуждены были покинуть Иран. | Some are deprived of education for religious reasons, such as members of the persecuted Baha'i religious minority, others have been jailed for political activities, killed in the street, or forced to leave Iran. |
