Translation of "посева" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лескано был против развития посева сои в Консепсьон. | Lezcano was opposed to advancing soy farming in Concepción. |
| Цены на хлопок были настолько низкими в прошлом году, что Мади сократил площадь посева. | Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage. |
| Несмотря на то, что это может создать временный эффект стабильности, это процесс посева ненависти. | Even though there might be a temporary effect to the stability, but it is a process of sowing hatred. |
| Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам. | The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. |
| Не нужна ему и дорогая техника для посева семян его плуг запряжен волами, а семена он сажает в землю голыми руками. | Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands. |
| Это означает, что фермеры не могут возобновить свое собственное обеспечение, а должны снова обращаться к монополисту за новыми семенами каждый сезон посева. | This means that farmers can t renew their own supply but must return to the monopolist for new seed each planting season. |
| Их жизнь это пазл, который надо собрать из очень большего числа фрагментов, начиная с посева правильных семян и подбора подходящих удобрений и заканчивая образованием и поиском места, где можно продать урожай. | Hidup mereka disulitkan dengan berbagai macam persoalan yang harus dibenarkan dari menanam bibit yang tepat dan menggunakan pupuk yang benar sampai mendapatkan pelatihan dan memiliki tempat untuk menjual hasil panen mereka. |
| Они пытаются найти другую достойную работу или средства к существованию, но возможностей недостаточно, потому что на Негросе до сих пор доминируют отживший свой век метод бессменного посева и многовековой феодальный гнёт. | They try to look for other modes of decent employment or livelihood but these are obviously scarce because Negros in this day and age is still dominated by a decrepit monocrop industry and by centuries old feudal oppression. |
| Правда, 20 августа премьер министр Дмитрий Медведев утвердил поправки к президентскому указу, которые выводят из под запрета мальков атлантического лосося и форели, безлактозное молоко, семенной картофель, сахарную кукурузу, горох и лук для посева. | However, on August 20, Prime Minister Dmitry Medvedev approved amendments to the presidential decree, which removes baby Atlantic salmon and trout, lactose free milk, planting potatoes, sweet corn, peas, and onions for planting from the ban. |
| Овес еще не испортился. Но рабочие пересыпали его лопатами, тогда как можно было спустить его прямо в нижний амбар, и, распорядившись этим и оторвав отсюда двух рабочих для посева клевера, Левин успокоился от досады на приказчика. | The oats were not yet spoilt, but the men were turning them over with shovels whereas they should have let them run down from the loft. Levin ordered them to do this, told off two of the men to help sow the clover, and got over his vexation with the foreman. |
